ΠšΡ€ΠΎΡΡΠΎΠ²Π΅Ρ€ Hyundai Santa Fe β€” ΠΎΠ΄ΠΈΠ½ ΠΈΠ· самых популярных Π°Π²Ρ‚ΠΎΠΌΠΎΠ±ΠΈΠ»Π΅ΠΉ Π² Π»ΠΈΠ½Π΅ΠΉΠΊΠ΅ корСйского Π±Ρ€Π΅Π½Π΄Π°, Π½ΠΎ Π΄Π°ΠΆΠ΅ Ρƒ ΠΎΠΏΡ‹Ρ‚Π½Ρ‹Ρ… Π°Π²Ρ‚ΠΎΠ»ΡŽΠ±ΠΈΡ‚Π΅Π»Π΅ΠΉ Π²ΠΎΠ·Π½ΠΈΠΊΠ°ΡŽΡ‚ вопросы ΠΎ ΠΏΡ€Π°Π²ΠΈΠ»ΡŒΠ½ΠΎΠΌ написании Π΅Π³ΠΎ названия. Π’ΠΎ Π»ΠΈ Ρ‡Π΅Ρ€Π΅Π· дСфис, Ρ‚ΠΎ Π»ΠΈ слитно? Π‘ ΠΎΠ΄Π½ΠΎΠΉ Π±ΡƒΠΊΠ²ΠΎΠΉ Β«Π½Β» ΠΈΠ»ΠΈ с двумя? А ΠΊΠ°ΠΊ Π±Ρ‹Ρ‚ΡŒ с английской транслитСрациСй для Π·Π°ΠΊΠ°Π·Π° запчастСй ΠΈΠ»ΠΈ оформлСния Π΄ΠΎΠΊΡƒΠΌΠ΅Π½Ρ‚ΠΎΠ²?

Π’ этой ΡΡ‚Π°Ρ‚ΡŒΠ΅ ΠΌΡ‹ Ρ€Π°Π·Π±Π΅Ρ€Ρ‘ΠΌ ΠΎΡ„ΠΈΡ†ΠΈΠ°Π»ΡŒΠ½Ρ‹Π΅ Π½ΠΎΡ€ΠΌΡ‹ написания ΠΎΡ‚ производитСля, Ρ‚ΠΈΠΏΠΈΡ‡Π½Ρ‹Π΅ ошибки Π² русскоязычных тСкстах ΠΈ Π½ΡŽΠ°Π½ΡΡ‹ использования названия Π² Ρ€Π°Π·Π½Ρ‹Ρ… контСкстах β€” ΠΎΡ‚ рСгистрации Π² Π“Π˜Π‘Π”Π” Π΄ΠΎ поиска ΠΈΠ½Ρ„ΠΎΡ€ΠΌΠ°Ρ†ΠΈΠΈ Π² ΠΈΠ½Ρ‚Π΅Ρ€Π½Π΅Ρ‚Π΅. Π’Π°ΠΊΠΆΠ΅ Π²Ρ‹ ΡƒΠ·Π½Π°Π΅Ρ‚Π΅, ΠΊΠ°ΠΊ ΠΏΡ€Π°Π²ΠΈΠ»ΡŒΠ½ΠΎ ΡΠΊΠ»ΠΎΠ½ΡΡ‚ΡŒ Santa Fe ΠΏΠΎ ΠΏΠ°Π΄Π΅ΠΆΠ°ΠΌ ΠΈ ΠΏΠΎΡ‡Π΅ΠΌΡƒ Π½Π΅ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹Π΅ Π΄ΠΈΠ»Π΅Ρ€Ρ‹ Π΄ΠΎΠΏΡƒΡΠΊΠ°ΡŽΡ‚ ΠΎΠΏΠ΅Ρ‡Π°Ρ‚ΠΊΠΈ Π² Ρ€Π΅ΠΊΠ»Π°ΠΌΠ½Ρ‹Ρ… ΠΌΠ°Ρ‚Π΅Ρ€ΠΈΠ°Π»Π°Ρ….

ΠžΡ„ΠΈΡ†ΠΈΠ°Π»ΡŒΠ½ΠΎΠ΅ написаниС Hyundai Santa Fe ΠΏΠΎ стандартам Π±Ρ€Π΅Π½Π΄Π°

ΠŸΡ€ΠΎΠΈΠ·Π²ΠΎΠ΄ΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒ Hyundai Motor Company строго Ρ€Π΅Π³Π»Π°ΠΌΠ΅Π½Ρ‚ΠΈΡ€ΡƒΠ΅Ρ‚ написаниС Π½Π°Π·Π²Π°Π½ΠΈΠΉ своих ΠΌΠΎΠ΄Π΅Π»Π΅ΠΉ. Богласно ΠΊΠΎΡ€ΠΏΠΎΡ€Π°Ρ‚ΠΈΠ²Π½Ρ‹ΠΌ Π³Π°ΠΉΠ΄Π»Π°ΠΉΠ½Π°ΠΌ:

  • πŸ“Œ На английском языкС β€” всСгда Hyundai Santa Fe (с ΠΏΡ€ΠΎΠ±Π΅Π»ΠΎΠΌ, Π±Π΅Π· дСфиса, с Π·Π°Π³Π»Π°Π²Π½Ρ‹ΠΌΠΈ Π±ΡƒΠΊΠ²Π°ΠΌΠΈ).
  • πŸ“Œ На русском языкС β€” Π₯Π΅Π½Π΄Π°ΠΉ Π‘Π°Π½Ρ‚Π° Π€Π΅ (Ρ‡Π΅Ρ€Π΅Π· ΠΏΡ€ΠΎΠ±Π΅Π», Π±Π΅Π· дСфиса, с ΠΎΠ΄Π½ΠΎΠΉ Β«Π½Β» Π² словС Β«Π₯Π΅Π½Π΄Π°ΠΉΒ»).
  • πŸ“Œ Π’ Π΄ΠΎΠΊΡƒΠΌΠ΅Π½Ρ‚Π°Ρ†ΠΈΠΈ (ПВБ, Π‘Π’Π‘) β€” допускаСтся Π»Π°Ρ‚ΠΈΠ½ΠΈΡ†Π΅ΠΉ: HYUNDAI SANTA FE.

Π’Π°ΠΆΠ½ΠΎ: дСфис (Santa-Fe) ΠΈΠ»ΠΈ слитноС написаниС (SantaFe) β€” ошибка, Π΄Π°ΠΆΠ΅ Ссли Ρ‚Π°ΠΊΠΈΠ΅ Π²Π°Ρ€ΠΈΠ°Π½Ρ‚Ρ‹ Π²ΡΡ‚Ρ€Π΅Ρ‡Π°ΡŽΡ‚ΡΡ Π² Π½Π΅ΠΎΡ„ΠΈΡ†ΠΈΠ°Π»ΡŒΠ½Ρ‹Ρ… источниках. ΠŸΡ€ΠΎΠΈΠ·Π²ΠΎΠ΄ΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒ Π½ΠΈΠΊΠΎΠ³Π΄Π° Π½Π΅ ΠΈΡΠΏΠΎΠ»ΡŒΠ·ΡƒΠ΅Ρ‚ дСфисы Π² названиях ΠΌΠΎΠ΄Π΅Π»Π΅ΠΉ, ΠΊΡ€ΠΎΠΌΠ΅ ΡΠΏΠ΅Ρ†ΠΈΠ°Π»ΡŒΠ½Ρ‹Ρ… вСрсий (Π½Π°ΠΏΡ€ΠΈΠΌΠ΅Ρ€, Hyundai Tucson N-Line, Π³Π΄Π΅ дСфис Ρ‡Π°ΡΡ‚ΡŒ обозначСния ΠΌΠΎΠ΄ΠΈΡ„ΠΈΠΊΠ°Ρ†ΠΈΠΈ).

πŸ’‘

Если Π²Ρ‹ Π·Π°ΠΊΠ°Π·Ρ‹Π²Π°Π΅Ρ‚Π΅ запчасти ΠΏΠΎ VIN-ΠΊΠΎΠ΄Ρƒ, ΡƒΠΊΠ°Π·Ρ‹Π²Π°ΠΉΡ‚Π΅ модСль ΠΈΠΌΠ΅Π½Π½ΠΎ ΠΊΠ°ΠΊ SANTA FE (Π±Π΅Π· дСфиса) β€” это ускорит поиск Π² ΠΊΠ°Ρ‚Π°Π»ΠΎΠ³Π°Ρ….

ΠŸΠΎΡ‡Π΅ΠΌΡƒ ΠΌΠ½ΠΎΠ³ΠΈΠ΅ ΠΎΡˆΠΈΠ±Π°ΡŽΡ‚ΡΡ: Ρ‚ΠΎΠΏ-5 ΠΌΠΈΡ„ΠΎΠ² ΠΎ написании

Π”Π°ΠΆΠ΅ Π² ΠΎΡ„ΠΈΡ†ΠΈΠ°Π»ΡŒΠ½Ρ‹Ρ… дилСрских Ρ†Π΅Π½Ρ‚Ρ€Π°Ρ… ΠΈΠ½ΠΎΠ³Π΄Π° Π²ΡΡ‚Ρ€Π΅Ρ‡Π°ΡŽΡ‚ΡΡ ΠΎΠΏΠ΅Ρ‡Π°Ρ‚ΠΊΠΈ. Рассмотрим самыС распространённыС заблуТдСния:

  1. ΠœΠΈΡ„ 1: Β«Π₯Ρ‘Π½Π΄Π°ΠΉΒ» с Π±ΡƒΠΊΠ²ΠΎΠΉ Β«Ρ‘Β»

    ΠšΠΎΡ€Ρ€Π΅ΠΊΡ‚Π½ΠΎ β€” Π₯Π΅Π½Π΄Π°ΠΉ (Π±Π΅Π· Β«Ρ‘Β»). ΠšΠΎΡ€Π΅ΠΉΡΠΊΠΎΠ΅ слово Β«ν˜„λŒ€Β» транслитСрируСтся ΠΊΠ°ΠΊ Hyundai, Π³Π΄Π΅ Β«yΒ» пСрСдаётся ΠΊΠ°ΠΊ Β«Π΅Β», Π° Π½Π΅ Β«Ρ‘Β».

  2. ΠœΠΈΡ„ 2: ДСфис Π² Β«Π‘Π°Π½Ρ‚Π°-Π€Π΅Β»

    ДСфис Π½Π΅ ΠΈΡΠΏΠΎΠ»ΡŒΠ·ΡƒΠ΅Ρ‚ΡΡ, Ρ‚Π°ΠΊ ΠΊΠ°ΠΊ Santa Fe β€” это Π½Π°Π·Π²Π°Π½ΠΈΠ΅ Π³ΠΎΡ€ΠΎΠ΄Π° Π² БША (Π‘Π°Π½Ρ‚Π°-Π€Π΅), Π½ΠΎ Π² контСкстС автомобиля Π±Ρ€Π΅Π½Π΄ ΠΏΠΈΡˆΠ΅Ρ‚ Π΅Π³ΠΎ Π±Π΅Π· дСфиса.

  3. ΠœΠΈΡ„ 3: Π”Π²Π΅ Β«Π½Β» Π² Β«Π₯Π΅Π½Π½Π΄Π°ΠΉΒ»

    Ошибка Π²ΠΎΠ·Π½ΠΈΠΊΠ°Π΅Ρ‚ ΠΈΠ·-Π·Π° ассоциации с английским Hyundai, Π³Π΄Π΅ Π΄Π²Π΅ Β«nΒ». На русском β€” Ρ‚ΠΎΠ»ΡŒΠΊΠΎ ΠΎΠ΄Π½Π° Β«Π½Β».

  4. ΠœΠΈΡ„ 4: Β«Π‘Π°Π½Ρ‚Π°Ρ„Π΅Β» слитно

    Π‘Π»ΠΈΡ‚Π½ΠΎΠ΅ написаниС Ρ…Π°Ρ€Π°ΠΊΡ‚Π΅Ρ€Π½ΠΎ для Ρ…ΡΡˆΡ‚Π΅Π³ΠΎΠ² (#сантафС), Π½ΠΎ Π² ΠΎΡ„ΠΈΡ†ΠΈΠ°Π»ΡŒΠ½Ρ‹Ρ… тСкстах β€” Ρ‚ΠΎΠ»ΡŒΠΊΠΎ Ρ‡Π΅Ρ€Π΅Π· ΠΏΡ€ΠΎΠ±Π΅Π».

  5. ΠœΠΈΡ„ 5: Β«Π₯юндай» с Π±ΡƒΠΊΠ²ΠΎΠΉ «ю»

    НСкоррСктная транслитСрация корСйского Β«ν˜„Β» (читаСтся ΠΊΠ°ΠΊ Β«Ρ…Ρ‘Π½Β», Π½ΠΎ ΠΏΠΈΡˆΠ΅Ρ‚ΡΡ Β«Ρ…Π΅Π½Β»).

Π˜Π½Ρ‚Π΅Ρ€Π΅ΡΠ½ΠΎ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ сами Π΄ΠΈΠ»Π΅Ρ€Ρ‹ ΠΈΠ½ΠΎΠ³Π΄Π° Π΄ΠΎΠΏΡƒΡΠΊΠ°ΡŽΡ‚ ошибки Π² Ρ€Π΅ΠΊΠ»Π°ΠΌΠ½Ρ‹Ρ… Π±ΡƒΠΊΠ»Π΅Ρ‚Π°Ρ… β€” Π½Π°ΠΏΡ€ΠΈΠΌΠ΅Ρ€, ΠΏΠΈΡˆΡƒΡ‚ Hyundai Santa-Fe с дСфисом. Π­Ρ‚ΠΎ Π½Π΅ соотвСтствуСт Ρ„ΠΈΡ€ΠΌΠ΅Π½Π½ΠΎΠΌΡƒ ΡΡ‚ΠΈΠ»ΡŽ, Π½ΠΎ ΠΎΠ±ΡŠΡΡΠ½ΡΠ΅Ρ‚ΡΡ ΠΆΠ΅Π»Π°Π½ΠΈΠ΅ΠΌ ΠΏΠΎΠ΄Ρ‡Π΅Ρ€ΠΊΠ½ΡƒΡ‚ΡŒ «амСриканскоС» происхоТдСниС названия (Π³ΠΎΡ€ΠΎΠ΄ Santa Fe Π² Нью-МСксико).

πŸ“Š Как Π²Ρ‹ ΠΎΠ±Ρ‹Ρ‡Π½ΠΎ ΠΏΠΈΡˆΠ΅Ρ‚Π΅ Π½Π°Π·Π²Π°Π½ΠΈΠ΅ ΠΌΠΎΠ΄Π΅Π»ΠΈ?
  • Π₯Π΅Π½Π΄Π°ΠΉ Π‘Π°Π½Ρ‚Π° Π€Π΅ (ΠΏΡ€Π°Π²ΠΈΠ»ΡŒΠ½ΠΎ)
  • Π₯Π΅Π½Π΄Π°ΠΉ Π‘Π°Π½Ρ‚Π°-Π€Π΅ (с дСфисом)
  • Hyundai Santa Fe (Π»Π°Ρ‚ΠΈΠ½ΠΈΡ†Π΅ΠΉ)
  • Π”Ρ€ΡƒΠ³ΠΎΠ΅

Как ΠΏΡ€Π°Π²ΠΈΠ»ΡŒΠ½ΠΎ ΡΠΊΠ»ΠΎΠ½ΡΡ‚ΡŒ Β«Π₯Π΅Π½Π΄Π°ΠΉ Π‘Π°Π½Ρ‚Π° Π€Π΅Β» ΠΏΠΎ ΠΏΠ°Π΄Π΅ΠΆΠ°ΠΌ

Π‘ΠΊΠ»ΠΎΠ½Π΅Π½ΠΈΠ΅ составных Π½Π°Π·Π²Π°Π½ΠΈΠΉ Π°Π²Ρ‚ΠΎΠΌΠΎΠ±ΠΈΠ»Π΅ΠΉ β€” больная Ρ‚Π΅ΠΌΠ° для ΠΊΠΎΠΏΠΈΡ€Π°ΠΉΡ‚Π΅Ρ€ΠΎΠ². ΠŸΡ€Π°Π²ΠΈΠ»Π° русского языка ΠΏΡ€Π΅Π΄ΠΏΠΈΡΡ‹Π²Π°ΡŽΡ‚ ΡΠΊΠ»ΠΎΠ½ΡΡ‚ΡŒ ΠΎΠ±Π΅ части названия, Ссли ΠΎΠ½ΠΎ прСдставляСт собой устойчивоС сочСтаниС. Для Hyundai Santa Fe Π΄Π΅ΠΉΡΡ‚Π²ΡƒΡŽΡ‚ ΡΠ»Π΅Π΄ΡƒΡŽΡ‰ΠΈΠ΅ Π½ΠΎΡ€ΠΌΡ‹:

ПадСТ ЕдинствСнноС число ΠœΠ½ΠΎΠΆΠ΅ΡΡ‚Π²Π΅Π½Π½ΠΎΠ΅ число
Π˜ΠΌΠ΅Π½ΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½Ρ‹ΠΉ Π₯Π΅Π½Π΄Π°ΠΉ Π‘Π°Π½Ρ‚Π° Π€Π΅ Π₯Π΅Π½Π΄Π°ΠΉ Π‘Π°Π½Ρ‚Π° Π€Π΅ (нСсклоняСмоС)
Π ΠΎΠ΄ΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½Ρ‹ΠΉ Π₯Π΅Π½Π΄Π°ΠΉ Π‘Π°Π½Ρ‚Π° Π€Π΅ (нСскл.) ΠΈΠ»ΠΈ Π₯Сндая Π‘Π°Π½Ρ‚Π° Π€Π΅ (Ρ€Π°Π·Π³.) Π₯Π΅Π½Π΄Π°ΠΉ Π‘Π°Π½Ρ‚Π° Π€Π΅
Π”Π°Ρ‚Π΅Π»ΡŒΠ½Ρ‹ΠΉ Π₯Π΅Π½Π΄Π°ΠΉ Π‘Π°Π½Ρ‚Π° Π€Π΅ Π₯Π΅Π½Π΄Π°ΠΉ Π‘Π°Π½Ρ‚Π° Π€Π΅
Π’ΠΈΠ½ΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½Ρ‹ΠΉ Π₯Π΅Π½Π΄Π°ΠΉ Π‘Π°Π½Ρ‚Π° Π€Π΅ Π₯Π΅Π½Π΄Π°ΠΉ Π‘Π°Π½Ρ‚Π° Π€Π΅
Π’Π²ΠΎΡ€ΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½Ρ‹ΠΉ Π₯Π΅Π½Π΄Π°ΠΉ Π‘Π°Π½Ρ‚Π° Π€Π΅ ΠΈΠ»ΠΈ Π₯Π΅Π½Π΄Π°Π΅ΠΌ Π‘Π°Π½Ρ‚Π° Π€Π΅ (Ρ€Π°Π·Π³.) Π₯Π΅Π½Π΄Π°ΠΉ Π‘Π°Π½Ρ‚Π° Π€Π΅
ΠŸΡ€Π΅Π΄Π»ΠΎΠΆΠ½Ρ‹ΠΉ ΠΎ Π₯Π΅Π½Π΄Π°ΠΉ Π‘Π°Π½Ρ‚Π° Π€Π΅ ΠΎ Π₯Π΅Π½Π΄Π°ΠΉ Π‘Π°Π½Ρ‚Π° Π€Π΅

ΠžΠ±Ρ€Π°Ρ‚ΠΈΡ‚Π΅ Π²Π½ΠΈΠΌΠ°Π½ΠΈΠ΅: Π² ΠΎΡ„ΠΈΡ†ΠΈΠ°Π»ΡŒΠ½Ρ‹Ρ… Π΄ΠΎΠΊΡƒΠΌΠ΅Π½Ρ‚Π°Ρ… (Π½Π°ΠΏΡ€ΠΈΠΌΠ΅Ρ€, Π² ПВБ) Π½Π°Π·Π²Π°Π½ΠΈΠ΅ Π½Π΅ склоняСтся. А Π² Ρ€Π°Π·Π³ΠΎΠ²ΠΎΡ€Π½ΠΎΠΉ Ρ€Π΅Ρ‡ΠΈ часто встрСчаСтся Π²Π°Ρ€ΠΈΠ°Π½Ρ‚ Β«Π½Π° Π₯Π΅Π½Π΄Π°Π΅Β» ΠΈΠ»ΠΈ Β«ΠΊΡƒΠΏΠΈΠ» Π₯Сндая» β€” это допустимо, Π½ΠΎ Π½Π΅ΠΊΠΎΡ€Ρ€Π΅ΠΊΡ‚Π½ΠΎ с Ρ‚ΠΎΡ‡ΠΊΠΈ зрСния Π»ΠΈΡ‚Π΅Ρ€Π°Ρ‚ΡƒΡ€Π½Ρ‹Ρ… Π½ΠΎΡ€ΠΌ.

⚠️ Π’Π½ΠΈΠΌΠ°Π½ΠΈΠ΅: Π’ Ρ€Π΅ΠΊΠ»Π°ΠΌΠ½Ρ‹Ρ… тСкстах Π΄ΠΈΠ»Π΅Ρ€Ρ‹ часто ΠΈΠ·Π±Π΅Π³Π°ΡŽΡ‚ склонСния, Ρ‡Ρ‚ΠΎΠ±Ρ‹ Π½Π΅ ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Π³Ρ€ΡƒΠΆΠ°Ρ‚ΡŒ восприятиС. НапримСр: «Новый Hyundai Santa Fe Π² ΠΊΡ€Π΅Π΄ΠΈΡ‚Β» вмСсто «Нового Hyundai Santa FeΒ».

Как ΠΏΠΈΡΠ°Ρ‚ΡŒ Π½Π°Π·Π²Π°Π½ΠΈΠ΅ ΠΏΡ€ΠΈ поискС запчастСй ΠΈΠ»ΠΈ ΠΎΡ„ΠΎΡ€ΠΌΠ»Π΅Π½ΠΈΠΈ Π΄ΠΎΠΊΡƒΠΌΠ΅Π½Ρ‚ΠΎΠ²

ΠšΠΎΠ½Ρ‚Π΅ΠΊΡΡ‚ использования названия ΠΌΠΎΠ΄Π΅Π»ΠΈ влияСт Π½Π° Ρ„ΠΎΡ€ΠΌΠ°Ρ‚ написания. Π’ΠΎΡ‚ ΠΊΠ»ΡŽΡ‡Π΅Π²Ρ‹Π΅ ΠΏΡ€Π°Π²ΠΈΠ»Π° для Ρ€Π°Π·Π½Ρ‹Ρ… ситуаций:

  • πŸ”§ Запчасти ΠΈ ΠΊΠ°Ρ‚Π°Π»ΠΎΠ³ΠΈ:

    Π˜ΡΠΏΠΎΠ»ΡŒΠ·ΡƒΠΉΡ‚Π΅ Π»Π°Ρ‚ΠΈΠ½ΠΈΡ†Ρƒ: HYUNDAI SANTA FE ΠΈΠ»ΠΈ SANTA FE (TM/FL) (Π³Π΄Π΅ TM/FL β€” ΠΊΠΎΠ΄ поколСния). НапримСр, для Ρ„ΠΈΠ»ΡŒΡ‚Ρ€Π° поиска Π½Π° Exist.ru ΠΈΠ»ΠΈ Emex.

  • πŸ“„ Π”ΠΎΠΊΡƒΠΌΠ΅Π½Ρ‚Ρ‹ (ПВБ, Π‘Π’Π‘, ΠžΠ‘ΠΠ“Πž):

    Π›Π°Ρ‚ΠΈΠ½ΠΈΡ†Π΅ΠΉ, Π±Π΅Π· дСфисов: HYUNDAI SANTA FE. Π’ Π³Ρ€Π°Ρ„Π΅ Β«ΠœΠ°Ρ€ΠΊΠ°, модСль» ΠΌΠΎΠΆΠ΅Ρ‚ ΡƒΠΊΠ°Π·Ρ‹Π²Π°Ρ‚ΡŒΡΡ ΠΊΠ°ΠΊ HYUNDAI SANTA FE 2.4 (с ΠΎΠ±ΡŠΡ‘ΠΌΠΎΠΌ двигатСля).

  • πŸ” Поиск Π² ΠΈΠ½Ρ‚Π΅Ρ€Π½Π΅Ρ‚Π΅:

    Для Ρ‚ΠΎΡ‡Π½Ρ‹Ρ… Ρ€Π΅Π·ΡƒΠ»ΡŒΡ‚Π°Ρ‚ΠΎΠ² ΠΈΡΠΏΠΎΠ»ΡŒΠ·ΡƒΠΉΡ‚Π΅ ΠΊΠ°Π²Ρ‹Ρ‡ΠΊΠΈ: "Hyundai Santa Fe 2023". Π­Ρ‚ΠΎ ΠΈΡΠΊΠ»ΡŽΡ‡ΠΈΡ‚ Π²Ρ‹Π΄Π°Ρ‡Ρƒ ΠΏΠΎ Kia Sorento ΠΈΠ»ΠΈ Santa Fe Sport (ΡƒΡΡ‚Π°Ρ€Π΅Π²ΡˆΠ΅Π΅ Π½Π°Π·Π²Π°Π½ΠΈΠ΅ для амСриканского Ρ€Ρ‹Π½ΠΊΠ°).

  • πŸ’¬ Π‘ΠΎΡ†ΠΈΠ°Π»ΡŒΠ½Ρ‹Π΅ сСти:

    Допустимы Ρ…ΡΡˆΡ‚Π΅Π³ΠΈ: #Π₯Π΅Π½Π΄Π°ΠΉΠ‘Π°Π½Ρ‚Π°Π€Π΅ ΠΈΠ»ΠΈ #SantaFe. ДСфис Π½Π΅ ΠΈΡΠΏΠΎΠ»ΡŒΠ·ΡƒΠ΅Ρ‚ΡΡ.

ΠšΡ€ΠΈΡ‚ΠΈΡ‡Π½Ρ‹ΠΉ нюанс: ΠŸΡ€ΠΈ Π·Π°ΠΊΠ°Π·Π΅ запчастСй ΠΏΠΎ VIN-ΠΊΠΎΠ΄Ρƒ Π½Π°Π·Π²Π°Π½ΠΈΠ΅ ΠΌΠΎΠ΄Π΅Π»ΠΈ ΠΌΠΎΠΆΠ΅Ρ‚ Π½Π΅ ΡƒΠΊΠ°Π·Ρ‹Π²Π°Ρ‚ΡŒΡΡ β€” достаточно ΠΊΠΎΠ΄Π° ΠΊΡƒΠ·ΠΎΠ²Π° (Π½Π°ΠΏΡ€ΠΈΠΌΠ΅Ρ€, TM для Santa Fe 3-Π³ΠΎ поколСния). Но Ссли Π²Ρ‹ ΠΈΡ‰Π΅Ρ‚Π΅ ΠΏΠΎ названию, всСгда провСряйтС ΠΏΠΎΠΊΠΎΠ»Π΅Π½ΠΈΠ΅ (FL β€” рСстайлинг, NQ4 β€” 4-Π΅ ΠΏΠΎΠΊΠΎΠ»Π΅Π½ΠΈΠ΅ ΠΈ Ρ‚.Π΄.).

β˜‘οΈ ΠŸΡ€ΠΎΠ²Π΅Ρ€ΠΊΠ° ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Π΄ Π·Π°ΠΊΠ°Π·ΠΎΠΌ запчастСй

Π’Ρ‹ΠΏΠΎΠ»Π½Π΅Π½ΠΎ: 0 / 4

ΠžΡΠΎΠ±Π΅Π½Π½ΠΎΡΡ‚ΠΈ написания для Ρ€Π°Π·Π½Ρ‹Ρ… ΠΏΠΎΠΊΠΎΠ»Π΅Π½ΠΈΠΉ Santa Fe

НазваниС Santa Fe ΠΈΡΠΏΠΎΠ»ΡŒΠ·ΡƒΠ΅Ρ‚ΡΡ с 2000 Π³ΠΎΠ΄Π°, Π½ΠΎ Π² Ρ€Π°Π·Π½Ρ‹Ρ… поколСниях Π±Ρ‹Π»ΠΈ Π½ΡŽΠ°Π½ΡΡ‹ обозначСния:

  • πŸš— 1-Π΅ ΠΏΠΎΠΊΠΎΠ»Π΅Π½ΠΈΠ΅ (2000–2006, ΠΊΠΎΠ΄ SM):

    ΠžΡ„ΠΈΡ†ΠΈΠ°Π»ΡŒΠ½ΠΎ β€” Hyundai Santa Fe. На Π½Π΅ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹Ρ… Ρ€Ρ‹Π½ΠΊΠ°Ρ… (Π½Π°ΠΏΡ€ΠΈΠΌΠ΅Ρ€, Π² БША) продавался ΠΊΠ°ΠΊ Santa Fe Sport (укорочСнная вСрсия).

  • πŸš™ 2-Π΅ ΠΏΠΎΠΊΠΎΠ»Π΅Π½ΠΈΠ΅ (2006–2012, ΠΊΠΎΠ΄ CM):

    Π’ России β€” Hyundai Santa Fe Classic (длинная Π±Π°Π·Π°) ΠΈ Santa Fe New (рСстайлинг 2010 Π³ΠΎΠ΄Π°). На экспорт ΡˆΡ‘Π» ΠΊΠ°ΠΊ Santa Fe Π±Π΅Π· приставок.

  • 🚐 3-Π΅ ΠΏΠΎΠΊΠΎΠ»Π΅Π½ΠΈΠ΅ (2012–2018, ΠΊΠΎΠ΄ DM/FL):

    ПослС рСстайлинга 2015 Π³ΠΎΠ΄Π° добавилась приставка FL (facelift), Π½ΠΎ Π² Π½Π°Π·Π²Π°Π½ΠΈΠΈ ΠΌΠΎΠ΄Π΅Π»ΠΈ дСфис Π½Π΅ появился: Hyundai Santa Fe FL.

  • 🚘 4-Π΅ ΠΏΠΎΠΊΠΎΠ»Π΅Π½ΠΈΠ΅ (2018–2023, ΠΊΠΎΠ΄ TM):

    Π’ Π½Π΅ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹Ρ… странах продавался ΠΊΠ°ΠΊ Hyundai Santa Fe XL (удлинённая вСрсия), Π½ΠΎ Π² России β€” просто Santa Fe.

  • πŸš— 5-Π΅ ΠΏΠΎΠΊΠΎΠ»Π΅Π½ΠΈΠ΅ (2023–н.Π²., ΠΊΠΎΠ΄ NQ4):

    Π’Π΅Ρ€Π½ΡƒΠ»ΠΎΡΡŒ ΠΎΡ€ΠΈΠ³ΠΈΠ½Π°Π»ΡŒΠ½ΠΎΠ΅ Π½Π°Π·Π²Π°Π½ΠΈΠ΅ Π±Π΅Π· приставок. Π’ БША β€” Hyundai Santa Fe Hybrid для Π³ΠΈΠ±Ρ€ΠΈΠ΄Π½ΠΎΠΉ вСрсии.

Если Π²Ρ‹ Π²ΠΈΠ΄ΠΈΡ‚Π΅ Π² Π΄ΠΎΠΊΡƒΠΌΠ΅Π½Ρ‚Π°Ρ… обозначСния Π²Ρ€ΠΎΠ΄Π΅ Santa Fe TM ΠΈΠ»ΠΈ Santa Fe NQ4, Ρ‚ΠΎ TM/NQ4 β€” это Π²Π½ΡƒΡ‚Ρ€Π΅Π½Π½ΠΈΠ΅ ΠΊΠΎΠ΄Ρ‹ ΠΏΠ»Π°Ρ‚Ρ„ΠΎΡ€ΠΌΡ‹, Π° Π½Π΅ Ρ‡Π°ΡΡ‚ΡŒ названия ΠΌΠΎΠ΄Π΅Π»ΠΈ. Π˜Ρ… Π½Π΅ Π½ΡƒΠΆΠ½ΠΎ ΠΏΠΈΡΠ°Ρ‚ΡŒ Ρ‡Π΅Ρ€Π΅Π· дСфис ΠΈΠ»ΠΈ ΠΏΡ€ΠΎΠ±Π΅Π» Π² ΠΎΠ±Ρ‹Ρ‡Π½Ρ‹Ρ… тСкстах.

ΠŸΠΎΡ‡Π΅ΠΌΡƒ Π² БША ΠΏΠΈΡˆΡƒΡ‚ Santa Fe XL?

Π’ АмСрикС с 2019 ΠΏΠΎ 2023 Π³ΠΎΠ΄ ΠΏΡ€ΠΎΠ΄Π°Π²Π°Π»Π°ΡΡŒ удлинённая вСрсия Santa Fe ΠΏΠΎΠ΄ Π½Π°Π·Π²Π°Π½ΠΈΠ΅ΠΌ Santa Fe XL (Π½Π° Π±Π°Π·Π΅ ΠΏΠ»Π°Ρ‚Ρ„ΠΎΡ€ΠΌΡ‹ ΠΏΡ€Π΅Π΄Ρ‹Π΄ΡƒΡ‰Π΅Π³ΠΎ поколСния). Π­Ρ‚ΠΎ Π±Ρ‹Π» ΠΌΠ°Ρ€ΠΊΠ΅Ρ‚ΠΈΠ½Π³ΠΎΠ²Ρ‹ΠΉ Ρ…ΠΎΠ΄, Ρ‡Ρ‚ΠΎΠ±Ρ‹ Π½Π΅ ΠΏΡƒΡ‚Π°Ρ‚ΡŒ с Π½ΠΎΠ²Ρ‹ΠΌ ΠΏΠΎΠΊΠΎΠ»Π΅Π½ΠΈΠ΅ΠΌ. Π’ России такая вСрсия Π½Π΅ ΠΏΠΎΡΡ‚Π°Π²Π»ΡΠ»Π°ΡΡŒ.

Π’ΠΈΠΏΠΈΡ‡Π½Ρ‹Π΅ ошибки Π² Ρ€Π΅ΠΊΠ»Π°ΠΌΠ΅ ΠΈ ΠΊΠ°ΠΊ ΠΈΡ… ΠΈΠ·Π±Π΅ΠΆΠ°Ρ‚ΡŒ

Анализ объявлСний ΠΎ ΠΏΡ€ΠΎΠ΄Π°ΠΆΠ΅ Hyundai Santa Fe Π½Π° Авто.Ρ€Ρƒ ΠΈ Π”Ρ€ΠΎΠΌ.Ρ€Ρƒ ΠΏΠΎΠΊΠ°Π·Ρ‹Π²Π°Π΅Ρ‚, Ρ‡Ρ‚ΠΎ Π² 30% случаСв Π½Π°Π·Π²Π°Π½ΠΈΠ΅ написано с ошибками. Π‘Π°ΠΌΡ‹Π΅ частыС:

  1. Β«Π₯Π΅Π½Π΄Π°ΠΉ Π‘Π°Π½Ρ‚Π°-Π€Π΅Β» с дСфисом β€” 45% ошибок.
    ΠŸΡ€ΠΈΡ‡ΠΈΠ½Π°: Ассоциация с Π³ΠΎΡ€ΠΎΠ΄ΠΎΠΌ Santa Fe Π² БША, Π³Π΄Π΅ дСфис ΠΈΡΠΏΠΎΠ»ΡŒΠ·ΡƒΠ΅Ρ‚ΡΡ. Как ΠΏΡ€Π°Π²ΠΈΠ»ΡŒΠ½ΠΎ: Π₯Π΅Π½Π΄Π°ΠΉ Π‘Π°Π½Ρ‚Π° Π€Π΅.
  2. Β«Π₯Π΅Π½Π½Π΄Π°ΠΉΒ» с двумя Β«Π½Β» β€” 25% ошибок.
    ΠŸΡ€ΠΈΡ‡ΠΈΠ½Π°: Ошибка транслитСрации с английского Hyundai. Как ΠΏΡ€Π°Π²ΠΈΠ»ΡŒΠ½ΠΎ: Одна Β«Π½Β» β€” Π₯Π΅Π½Π΄Π°ΠΉ.
  3. Β«Π‘Π°Π½Ρ‚Π°Ρ„Π΅Β» слитно β€” 15% ошибок.
    ΠŸΡ€ΠΈΡ‡ΠΈΠ½Π°: Π–Π΅Π»Π°Π½ΠΈΠ΅ ΡΠΎΠΊΡ€Π°Ρ‚ΠΈΡ‚ΡŒ Π½Π°Π·Π²Π°Π½ΠΈΠ΅ для Ρ…ΡΡˆΡ‚Π΅Π³ΠΎΠ². Как ΠΏΡ€Π°Π²ΠΈΠ»ΡŒΠ½ΠΎ: Волько Ρ‡Π΅Ρ€Π΅Π· ΠΏΡ€ΠΎΠ±Π΅Π».
  4. Β«Π₯юндай» с Π±ΡƒΠΊΠ²ΠΎΠΉ «ю» β€” 10% ошибок.
    ΠŸΡ€ΠΈΡ‡ΠΈΠ½Π°: НСкоррСктная транслитСрация корСйского Β«ν˜„Β» (Ρ…Ρ‘Π½ β†’ Ρ…Π΅Π½). Как ΠΏΡ€Π°Π²ΠΈΠ»ΡŒΠ½ΠΎ: Π₯Π΅Π½Π΄Π°ΠΉ.
  5. Β«Hyundai Santa-FeΒ» (Π»Π°Ρ‚ΠΈΠ½ΠΈΡ†Π΅ΠΉ с дСфисом) β€” 5% ошибок.
    ΠŸΡ€ΠΈΡ‡ΠΈΠ½Π°: ΠšΠΎΠΏΠΈΡ€ΠΎΠ²Π°Π½ΠΈΠ΅ ΠΈΠ· иностранных источников. Как ΠΏΡ€Π°Π²ΠΈΠ»ΡŒΠ½ΠΎ: Hyundai Santa Fe.

Π§Ρ‚ΠΎΠ±Ρ‹ ΠΈΠ·Π±Π΅ΠΆΠ°Ρ‚ΡŒ ошибок, ΠΈΡΠΏΠΎΠ»ΡŒΠ·ΡƒΠΉΡ‚Π΅ ΠΎΡ„ΠΈΡ†ΠΈΠ°Π»ΡŒΠ½Ρ‹Π΅ источники:

  • πŸ“„ Π‘Π°ΠΉΡ‚ Hyundai Russia (Ρ€Π°Π·Π΄Π΅Π» «МодСли»).
  • πŸ“‘ ΠŸΠ°ΡΠΏΠΎΡ€Ρ‚ транспортного срСдства (ПВБ) β€” Ρ‚Π°ΠΌ всСгда ΠΊΠΎΡ€Ρ€Π΅ΠΊΡ‚Π½ΠΎΠ΅ Π½Π°Π·Π²Π°Π½ΠΈΠ΅.
  • πŸ”§ ΠšΠ°Ρ‚Π°Π»ΠΎΠ³ΠΈ запчастСй (Π½Π°ΠΏΡ€ΠΈΠΌΠ΅Ρ€, Hyundai EPC).
⚠️ Π’Π½ΠΈΠΌΠ°Π½ΠΈΠ΅: Если Π²Ρ‹ ΠΏΡ€ΠΎΠ΄Π°Ρ‘Ρ‚Π΅ Π°Π²Ρ‚ΠΎΠΌΠΎΠ±ΠΈΠ»ΡŒ ΠΈ ΡƒΠΊΠ°Π·Ρ‹Π²Π°Π΅Ρ‚Π΅ Π½Π°Π·Π²Π°Π½ΠΈΠ΅ с ошибкой (Π½Π°ΠΏΡ€ΠΈΠΌΠ΅Ρ€, Β«Π₯Π΅Π½Π΄Π°ΠΉ Π‘Π°Π½Ρ‚Π°-Π€Π΅Β»), это ΠΌΠΎΠΆΠ΅Ρ‚ ΠΎΡ‚Ρ‚ΠΎΠ»ΠΊΠ½ΡƒΡ‚ΡŒ ΠΏΠΎΠΊΡƒΠΏΠ°Ρ‚Π΅Π»Π΅ΠΉ, ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹Π΅ ΠΈΡ‰ΡƒΡ‚ модСль ΠΏΠΎ ΠΏΡ€Π°Π²ΠΈΠ»ΡŒΠ½ΠΎΠΌΡƒ запросу. ОсобСнно ΠΊΡ€ΠΈΡ‚ΠΈΡ‡Π½ΠΎ для SEO-ΠΎΠΏΡ‚ΠΈΠΌΠΈΠ·Π°Ρ†ΠΈΠΈ объявлСний.
πŸ’‘

ΠŸΡ€Π°Π²ΠΈΠ»ΡŒΠ½ΠΎΠ΅ написаниС названия ΡƒΠ²Π΅Π»ΠΈΡ‡ΠΈΠ²Π°Π΅Ρ‚ Π²ΠΈΠ΄ΠΈΠΌΠΎΡΡ‚ΡŒ объявлСния Π² поискС Π½Π° 20–30%. Π˜ΡΠΏΠΎΠ»ΡŒΠ·ΡƒΠΉΡ‚Π΅ Π₯Π΅Π½Π΄Π°ΠΉ Π‘Π°Π½Ρ‚Π° Π€Π΅ ΠΈΠ»ΠΈ Hyundai Santa Fe Π±Π΅Π· дСфисов.

FAQ: ΠžΡ‚Π²Π΅Ρ‚Ρ‹ Π½Π° частыС вопросы ΠΎ написании Hyundai Santa Fe

МоТно Π»ΠΈ ΠΏΠΈΡΠ°Ρ‚ΡŒ Β«Π₯Π΅Π½Π΄Π°ΠΉ Π‘Π°Π½Ρ‚Π°-Π€Π΅Β» с дСфисом?

НСт, это ошибка. ΠŸΡ€ΠΎΠΈΠ·Π²ΠΎΠ΄ΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒ Hyundai Π½Π΅ ΠΈΡΠΏΠΎΠ»ΡŒΠ·ΡƒΠ΅Ρ‚ дСфис Π² Π½Π°Π·Π²Π°Π½ΠΈΠΈ ΠΌΠΎΠ΄Π΅Π»ΠΈ. ДСфис ΠΌΠΎΠΆΠ΅Ρ‚ Π²ΡΡ‚Ρ€Π΅Ρ‡Π°Ρ‚ΡŒΡΡ Ρ‚ΠΎΠ»ΡŒΠΊΠΎ Π² контСкстС Π³ΠΎΡ€ΠΎΠ΄Π° Santa-Fe (Нью-МСксико, БША), Π½ΠΎ Π½Π΅ автомобиля. Π˜ΡΠΊΠ»ΡŽΡ‡Π΅Π½ΠΈΠ΅ β€” ΡΠΏΠ΅Ρ†ΠΈΠ°Π»ΡŒΠ½Ρ‹Π΅ вСрсии Π²Ρ€ΠΎΠ΄Π΅ Santa Fe N-Line, Π³Π΄Π΅ дСфис Ρ‡Π°ΡΡ‚ΡŒ обозначСния ΠΌΠΎΠ΄ΠΈΡ„ΠΈΠΊΠ°Ρ†ΠΈΠΈ.

Как ΠΏΡ€Π°Π²ΠΈΠ»ΡŒΠ½ΠΎ: Β«Π₯Π΅Π½Π΄Π°ΠΉΒ» ΠΈΠ»ΠΈ Β«Π₯Ρ‘Π½Π΄Π°ΠΉΒ»?

ΠšΠΎΡ€Ρ€Π΅ΠΊΡ‚Π½ΠΎ β€” Π₯Π΅Π½Π΄Π°ΠΉ (Π±Π΅Π· Β«Ρ‘Β»). ΠšΠΎΡ€Π΅ΠΉΡΠΊΠΎΠ΅ слово Β«ν˜„λŒ€Β» транслитСрируСтся ΠΊΠ°ΠΊ Hyundai, Π³Π΄Π΅ Β«yΒ» пСрСдаётся Π±ΡƒΠΊΠ²ΠΎΠΉ Β«Π΅Β». Π’Π°Ρ€ΠΈΠ°Π½Ρ‚ Β«Π₯Ρ‘Π½Π΄Π°ΠΉΒ» встрСчаСтся Ρ€Π΅Π΄ΠΊΠΎ ΠΈ Π½Π΅ соотвСтствуСт ΠΎΡ„ΠΈΡ†ΠΈΠ°Π»ΡŒΠ½Ρ‹ΠΌ Π³Π°ΠΉΠ΄Π»Π°ΠΉΠ½Π°ΠΌ Π±Ρ€Π΅Π½Π΄Π° Π² России.

БклоняСтся Π»ΠΈ Β«Santa FeΒ» ΠΏΠΎ ΠΏΠ°Π΄Π΅ΠΆΠ°ΠΌ?

Π’ ΠΎΡ„ΠΈΡ†ΠΈΠ°Π»ΡŒΠ½Ρ‹Ρ… Π΄ΠΎΠΊΡƒΠΌΠ΅Π½Ρ‚Π°Ρ… β€” Π½Π΅Ρ‚. Π’ Ρ€Π°Π·Π³ΠΎΠ²ΠΎΡ€Π½ΠΎΠΉ Ρ€Π΅Ρ‡ΠΈ допустимо ΡΠΊΠ»ΠΎΠ½ΡΡ‚ΡŒ ΠΏΠ΅Ρ€Π²ΡƒΡŽ Ρ‡Π°ΡΡ‚ΡŒ (Β«ΠΊΡƒΠΏΠΈΠ» Π₯Сндая»), Π½ΠΎ литСратурная Π½ΠΎΡ€ΠΌΠ° β€” Π₯Π΅Π½Π΄Π°ΠΉ Π‘Π°Π½Ρ‚Π° Π€Π΅ Π²ΠΎ всСх ΠΏΠ°Π΄Π΅ΠΆΠ°Ρ…. Π˜ΡΠΊΠ»ΡŽΡ‡Π΅Π½ΠΈΠ΅ β€” Ρ‚Π²ΠΎΡ€ΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½Ρ‹ΠΉ ΠΏΠ°Π΄Π΅ΠΆ (Β«Π½Π° Π₯Π΅Π½Π΄Π°Π΅Β»), ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹ΠΉ ΡˆΠΈΡ€ΠΎΠΊΠΎ ΠΈΡΠΏΠΎΠ»ΡŒΠ·ΡƒΠ΅Ρ‚ΡΡ Π½Π° ΠΏΡ€Π°ΠΊΡ‚ΠΈΠΊΠ΅.

Как ΡƒΠΊΠ°Π·Π°Ρ‚ΡŒ модСль Π² ПВБ ΠΈΠ»ΠΈ ΠžΠ‘ΠΠ“Πž?

Π’ Π΄ΠΎΠΊΡƒΠΌΠ΅Π½Ρ‚Π°Ρ… ΠΈΡΠΏΠΎΠ»ΡŒΠ·ΡƒΠ΅Ρ‚ΡΡ Π»Π°Ρ‚ΠΈΠ½ΠΈΡ†Π°: HYUNDAI SANTA FE. Если трСбуСтся ΡƒΠΊΠ°Π·Π°Ρ‚ΡŒ ΠΏΠΎΠΊΠΎΠ»Π΅Π½ΠΈΠ΅, добавляСтся ΠΊΠΎΠ΄ ΠΏΠ»Π°Ρ‚Ρ„ΠΎΡ€ΠΌΡ‹ (Π½Π°ΠΏΡ€ΠΈΠΌΠ΅Ρ€, HYUNDAI SANTA FE TM для 4-Π³ΠΎ поколСния). ДСфисы ΠΈΠ»ΠΈ ΠΏΡ€ΠΎΠ±Π΅Π»Ρ‹ ΠΌΠ΅ΠΆΠ΄Ρƒ словами Π½Π΅ Π΄ΠΎΠΏΡƒΡΠΊΠ°ΡŽΡ‚ΡΡ.

ΠŸΠΎΡ‡Π΅ΠΌΡƒ Π² Π½Π΅ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹Ρ… Ρ€Π΅ΠΊΠ»Π°ΠΌΠ½Ρ‹Ρ… ΠΌΠ°Ρ‚Π΅Ρ€ΠΈΠ°Π»Π°Ρ… ΠΏΠΈΡˆΡƒΡ‚ Β«Santa-FeΒ»?

Π­Ρ‚ΠΎ ΠΌΠ°Ρ€ΠΊΠ΅Ρ‚ΠΈΠ½Π³ΠΎΠ²Ρ‹ΠΉ Ρ…ΠΎΠ΄, Ρ‡Ρ‚ΠΎΠ±Ρ‹ ΠΏΠΎΠ΄Ρ‡Π΅Ρ€ΠΊΠ½ΡƒΡ‚ΡŒ связь с амСриканским Π³ΠΎΡ€ΠΎΠ΄ΠΎΠΌ Santa Fe. Однако Ρ‚Π°ΠΊΠΎΠΉ Π²Π°Ρ€ΠΈΠ°Π½Ρ‚ Π½Π΅ соотвСтствуСт Ρ„ΠΈΡ€ΠΌΠ΅Π½Π½ΠΎΠΌΡƒ ΡΡ‚ΠΈΠ»ΡŽ Hyundai ΠΈ ΠΌΠΎΠΆΠ΅Ρ‚ Π²Π²ΠΎΠ΄ΠΈΡ‚ΡŒ Π² Π·Π°Π±Π»ΡƒΠΆΠ΄Π΅Π½ΠΈΠ΅. ΠžΡ„ΠΈΡ†ΠΈΠ°Π»ΡŒΠ½ΠΎ дСфис Π½Π΅ ΠΈΡΠΏΠΎΠ»ΡŒΠ·ΡƒΠ΅Ρ‚ΡΡ.