Когда Ρ€Π΅Ρ‡ΡŒ Π·Π°Ρ…ΠΎΠ΄ΠΈΡ‚ ΠΎ корСйских автомобилях, ΠΏΠ΅Ρ€Π²ΠΎΠ΅ имя, ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€ΠΎΠ΅ ΠΏΡ€ΠΈΡ…ΠΎΠ΄ΠΈΡ‚ Π½Π° ΡƒΠΌ Π±ΠΎΠ»ΡŒΡˆΠΈΠ½ΡΡ‚Π²Ρƒ россиян β€” Hyundai. Но ΠΊΠ°ΠΊ ΠΆΠ΅ ΠΏΡ€Π°Π²ΠΈΠ»ΡŒΠ½ΠΎ ΠΏΡ€ΠΎΠΈΠ·Π½ΠΎΡΠΈΡ‚ΡŒ это Π½Π°Π·Π²Π°Π½ΠΈΠ΅, ΠΈ Ρ‡Ρ‚ΠΎ ΠΎΠ½ΠΎ ΠΎΠ·Π½Π°Ρ‡Π°Π΅Ρ‚ Π½Π° Ρ€ΠΎΠ΄Π½ΠΎΠΌ языкС Π±Ρ€Π΅Π½Π΄Π°? МногиС ΠΎΡˆΠΈΠ±ΠΎΡ‡Π½ΠΎ ΠΏΠΎΠ»Π°Π³Π°ΡŽΡ‚, Ρ‡Ρ‚ΠΎ Hyundai β€” это просто транслитСрация Π±Π΅Π· Π³Π»ΡƒΠ±ΠΎΠΊΠΎΠ³ΠΎ смысла, Π° Π½Π΅ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹Π΅ Π΄Π°ΠΆΠ΅ ΠΏΡƒΡ‚Π°ΡŽΡ‚ Π΅Π³ΠΎ с японской Honda. На самом Π΄Π΅Π»Π΅, Π·Π° этим словом скрываСтся богатая история, философия ΠΈ Π΄Π°ΠΆΠ΅ политичСский подтСкст.

Π’ этой ΡΡ‚Π°Ρ‚ΡŒΠ΅ ΠΌΡ‹ Π½Π΅ Ρ‚ΠΎΠ»ΡŒΠΊΠΎ Ρ€Π°Π·Π±Π΅Ρ€Ρ‘ΠΌ Ρ‚ΠΎΡ‡Π½Ρ‹ΠΉ ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Π²ΠΎΠ΄ Hyundai с корСйского Π½Π° русский, Π½ΠΎ ΠΈ раскроСм малоизвСстныС Ρ„Π°ΠΊΡ‚Ρ‹ ΠΎ происхоТдСнии названия, ΡΠ²ΠΎΠ»ΡŽΡ†ΠΈΠΈ Π»ΠΎΠ³ΠΎΡ‚ΠΈΠΏΠ° ΠΈ Ρ‚ΠΎΠΌ, ΠΏΠΎΡ‡Π΅ΠΌΡƒ компания Π²Ρ‹Π±Ρ€Π°Π»Π° ΠΈΠΌΠ΅Π½Π½ΠΎ Ρ‚Π°ΠΊΠΎΠ΅ имя. Π’Ρ‹ ΡƒΠ·Π½Π°Π΅Ρ‚Π΅, ΠΊΠ°ΠΊ ΠΏΡ€Π°Π²ΠΈΠ»ΡŒΠ½ΠΎ ΠΏΡ€ΠΎΠΈΠ·Π½ΠΎΡΠΈΡ‚ΡŒ Hyundai ΠΏΠΎ-корСйски, ΠΊΠ°ΠΊΠΈΠ΅ ошибки Π΄ΠΎΠΏΡƒΡΠΊΠ°ΡŽΡ‚ Π΄Π°ΠΆΠ΅ ΠΎΠΏΡ‹Ρ‚Π½Ρ‹Π΅ Π°Π²Ρ‚ΠΎΠ»ΡŽΠ±ΠΈΡ‚Π΅Π»ΠΈ, ΠΈ ΠΊΠ°ΠΊ Π½Π°Π·Π²Π°Π½ΠΈΠ΅ Π±Ρ€Π΅Π½Π΄Π° ΠΎΡ‚Ρ€Π°ΠΆΠ°Π΅Ρ‚ Π΅Π³ΠΎ Π³Π»ΠΎΠ±Π°Π»ΡŒΠ½Ρ‹Π΅ Π°ΠΌΠ±ΠΈΡ†ΠΈΠΈ. А Π΅Ρ‰Ρ‘ β€” Ρ€Π°Π·Π²Π΅Π½Ρ‡Π°Π΅ΠΌ ΠΌΠΈΡ„Ρ‹ ΠΎ «схоТСсти» с Honda ΠΈ Π΄Ρ€ΡƒΠ³ΠΈΠΌΠΈ азиатскими ΠΌΠ°Ρ€ΠΊΠ°ΠΌΠΈ.

ΠžΡ„ΠΈΡ†ΠΈΠ°Π»ΡŒΠ½Ρ‹ΠΉ ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Π²ΠΎΠ΄ Hyundai с корСйского: Ρ‡Ρ‚ΠΎ ΠΎΠ·Π½Π°Ρ‡Π°Π΅Ρ‚ Π½Π°Π·Π²Π°Π½ΠΈΠ΅?

Π‘Π»ΠΎΠ²ΠΎ Hyundai (Ρ…Π°Π½Π³Ρ‹Π»ΡŒ: ν˜„λŒ€) состоит ΠΈΠ· Π΄Π²ΡƒΡ… корСйских ΠΈΠ΅Ρ€ΠΎΠ³Π»ΠΈΡ„ΠΎΠ²:

  • πŸ”Ή ν˜„ (hyeon) β€” пСрСводится ΠΊΠ°ΠΊ «соврСмСнный», «настоящий», Β«Ρ‚Π΅ΠΊΡƒΡ‰ΠΈΠΉΒ»;
  • πŸ”Ή λŒ€ (dae) β€” ΠΎΠ·Π½Π°Ρ‡Π°Π΅Ρ‚ «эпоха», «гСнСрация», «эра».

Π’Π°ΠΊΠΈΠΌ ΠΎΠ±Ρ€Π°Π·ΠΎΠΌ, дословный ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Π²ΠΎΠ΄ Hyundai β€” «БоврСмСнная эпоха» ΠΈΠ»ΠΈ «Новая гСнСрация». Π­Ρ‚ΠΎ ΠΎΡ‚Ρ€Π°ΠΆΠ°Π΅Ρ‚ Ρ„ΠΈΠ»ΠΎΡΠΎΡ„ΠΈΡŽ ΠΊΠΎΠΌΠΏΠ°Π½ΠΈΠΈ, стрСмящСйся Π±Ρ‹Ρ‚ΡŒ Π½Π° ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Π΄Π½Π΅ΠΌ ΠΊΡ€Π°Π΅ Ρ‚Π΅Ρ…Π½ΠΎΠ»ΠΎΠ³ΠΈΠΉ ΠΈ ΠΈΠ½Π½ΠΎΠ²Π°Ρ†ΠΈΠΉ. Π˜Π½Ρ‚Π΅Ρ€Π΅ΡΠ½ΠΎ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ Π² 1947 Π³ΠΎΠ΄Ρƒ, ΠΊΠΎΠ³Π΄Π° Π§ΠΎΠ½ Π§ΠΆΡƒ Ён основал Hyundai Engineering and Construction Company, Π½Π°Π·Π²Π°Π½ΠΈΠ΅ Π±Ρ‹Π»ΠΎ Π²Ρ‹Π±Ρ€Π°Π½ΠΎ Π½Π΅ случайно: ΠšΠΎΡ€Π΅Ρ Ρ‚ΠΎΠ»ΡŒΠΊΠΎ Π½Π°Ρ‡ΠΈΠ½Π°Π»Π° Π²ΠΎΡΡΡ‚Π°Π½Π°Π²Π»ΠΈΠ²Π°Ρ‚ΡŒΡΡ послС японской ΠΎΠΊΠΊΡƒΠΏΠ°Ρ†ΠΈΠΈ, ΠΈ идСя Β«Π½ΠΎΠ²ΠΎΠΉ эры» Π±Ρ‹Π»Π° Π°ΠΊΡ‚ΡƒΠ°Π»ΡŒΠ½Π° ΠΊΠ°ΠΊ Π½ΠΈΠΊΠΎΠ³Π΄Π°.

Π’Π°ΠΆΠ½ΠΎ ΠΎΡ‚ΠΌΠ΅Ρ‚ΠΈΡ‚ΡŒ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ Π² корСйском языкС слово ν˜„λŒ€ ΠΌΠΎΠΆΠ΅Ρ‚ ΠΈΡΠΏΠΎΠ»ΡŒΠ·ΠΎΠ²Π°Ρ‚ΡŒΡΡ ΠΈ Π² Π΄Ρ€ΡƒΠ³ΠΈΡ… контСкстах. НапримСр, ΠΎΠ½ΠΎ встрСчаСтся Π² названиях унивСрситСтов (Hyundai University) ΠΈΠ»ΠΈ Π΄Π°ΠΆΠ΅ Π² повсСднСвной Ρ€Π΅Ρ‡ΠΈ для обозначСния соврСмСнности. Однако Π² контСкстС Π±Ρ€Π΅Π½Π΄Π° ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Π²ΠΎΠ΄ всСгда ассоциируСтся с прогрСссом ΠΈ Π±ΡƒΠ΄ΡƒΡ‰ΠΈΠΌ.

πŸ“Š Как Π²Ρ‹ ΠΎΠ±Ρ‹Ρ‡Π½ΠΎ произноситС Π½Π°Π·Π²Π°Π½ΠΈΠ΅ Π±Ρ€Π΅Π½Π΄Π°?
  • Π₯ёндэ
  • Π₯Π΅Π½Π΄Π°ΠΉ
  • Π₯юндай
  • Π₯Π°Π½Π΄Π°ΠΉ
  • Π”Ρ€ΡƒΠ³ΠΎΠΉ Π²Π°Ρ€ΠΈΠ°Π½Ρ‚

Как ΠΏΡ€Π°Π²ΠΈΠ»ΡŒΠ½ΠΎ ΠΏΡ€ΠΎΠΈΠ·Π½ΠΎΡΠΈΡ‚ΡŒ Hyundai ΠΏΠΎ-корСйски?

Одно ΠΈΠ· самых распространённых Π·Π°Π±Π»ΡƒΠΆΠ΄Π΅Π½ΠΈΠΉ β€” это Π½Π΅ΠΏΡ€Π°Π²ΠΈΠ»ΡŒΠ½ΠΎΠ΅ ΠΏΡ€ΠΎΠΈΠ·Π½ΠΎΡˆΠ΅Π½ΠΈΠ΅ названия. Π’ русском языкС Π·Π°ΠΊΡ€Π΅ΠΏΠΈΠ»Π°ΡΡŒ транслитСрация Β«Π₯Π΅Π½Π΄Π°ΠΉΒ», Π½ΠΎ ΠΎΠ½Π° Π΄Π°Π»Π΅ΠΊΠ° ΠΎΡ‚ ΠΎΡ€ΠΈΠ³ΠΈΠ½Π°Π»Π°. Π”Π°Π²Π°ΠΉΡ‚Π΅ разбСрёмся, ΠΊΠ°ΠΊ Π·Π²ΡƒΡ‡ΠΈΡ‚ Hyundai Π½Π° корСйском:

  • πŸ”Š Π₯ёндэ ([hjʌndΙ›]) β€” Π½Π°ΠΈΠ±ΠΎΠ»Π΅Π΅ Π±Π»ΠΈΠ·ΠΊΠΈΠΉ ΠΊ ΠΎΡ€ΠΈΠ³ΠΈΠ½Π°Π»Ρƒ Π²Π°Ρ€ΠΈΠ°Π½Ρ‚. Π‘ΡƒΠΊΠ²Π° ν˜„ произносится ΠΊΠ°ΠΊ Β«Ρ…Ρ‘Π½Β» с мягким ΠΏΡ€ΠΈΠ΄Ρ‹Ρ…Π°Π½ΠΈΠ΅ΠΌ, Π° λŒ€ β€” ΠΊΠ°ΠΊ «дэ» с ΠΎΡ‚ΠΊΡ€Ρ‹Ρ‚Ρ‹ΠΌ Π·Π²ΡƒΠΊΠΎΠΌ;
  • πŸ”Š Π₯юндай β€” распространённая ошибка, связанная с влияниСм английской транскрипции (Hyundai), Π³Π΄Π΅ Hy читаСтся ΠΊΠ°ΠΊ Β«Ρ…Π°ΠΉΒ». Π’ корСйском Ρ‚Π°ΠΊΠΎΠ³ΠΎ Π·Π²ΡƒΠΊΠ° Π½Π΅Ρ‚;
  • πŸ”Š Π₯Π°Π½Π΄Π°ΠΉ β€” Π΅Ρ‰Ρ‘ ΠΎΠ΄ΠΈΠ½ Π½Π΅Π²Π΅Ρ€Π½Ρ‹ΠΉ Π²Π°Ρ€ΠΈΠ°Π½Ρ‚, Π³Π΄Π΅ пСрвая гласная искаТаСтся ΠΏΠΎΠ΄ влияниСм русского языка.

ΠŸΠΎΡ‡Π΅ΠΌΡƒ ΠΆΠ΅ Π² России ΠΏΡ€ΠΈΠΆΠΈΠ»ΠΎΡΡŒ Β«Π₯Π΅Π½Π΄Π°ΠΉΒ»? Π”Π΅Π»ΠΎ Π² Ρ‚ΠΎΠΌ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ ΠΏΡ€ΠΈ Π°Π΄Π°ΠΏΡ‚Π°Ρ†ΠΈΠΈ иностранных Π½Π°Π·Π²Π°Π½ΠΈΠΉ часто ΠΈΡΠΏΠΎΠ»ΡŒΠ·ΡƒΡŽΡ‚ΡΡ ΡƒΠΏΡ€ΠΎΡ‰Ρ‘Π½Π½Ρ‹Π΅ транслитСрации. НапримСр, корСйскоС Samsung ΠΌΡ‹ произносим ΠΊΠ°ΠΊ «Бамсунг», Π° Π½Π΅ «Бамсон» (ΠΊΠ°ΠΊ Π·Π²ΡƒΡ‡Π°Π»ΠΎ Π±Ρ‹ ΠΏΠΎ-английски). Аналогично, Hyundai Ρ‚Ρ€Π°Π½ΡΡ„ΠΎΡ€ΠΌΠΈΡ€ΠΎΠ²Π°Π»ΠΎΡΡŒ Π² Β«Π₯Π΅Π½Π΄Π°ΠΉΒ» для удобства русскоязычных ΠΏΠΎΡ‚Ρ€Π΅Π±ΠΈΡ‚Π΅Π»Π΅ΠΉ.

⚠️ Π’Π½ΠΈΠΌΠ°Π½ΠΈΠ΅: Π’ ΠΎΡ„ΠΈΡ†ΠΈΠ°Π»ΡŒΠ½Ρ‹Ρ… Π΄ΠΎΠΊΡƒΠΌΠ΅Π½Ρ‚Π°Ρ… Hyundai Motor Company ΠΈΡΠΏΠΎΠ»ΡŒΠ·ΡƒΠ΅Ρ‚ Ρ‚Ρ€Π°Π½ΡΠ»ΠΈΡ‚Π΅Ρ€Π°Ρ†ΠΈΡŽ Β«Π₯Π΅Π½Π΄Π°ΠΉΒ» для российского Ρ€Ρ‹Π½ΠΊΠ°. Однако Π² ΠšΠΎΡ€Π΅Π΅ ΠΈΠ»ΠΈ англоязычных странах Π½Π°Π·Π²Π°Π½ΠΈΠ΅ произносится ΠΈΠ½Π°Ρ‡Π΅. Π­Ρ‚ΠΎ Π½Π΅ ошибка, Π° адаптация ΠΏΠΎΠ΄ Π»ΠΎΠΊΠ°Π»ΡŒΠ½Ρ‹ΠΉ язык.

Hyundai vs Honda: ΠΏΠΎΡ‡Π΅ΠΌΡƒ Π±Ρ€Π΅Π½Π΄Ρ‹ ΠΏΡƒΡ‚Π°ΡŽΡ‚ ΠΈ ΠΊΠ°ΠΊ ΠΈΡ… ΠΎΡ‚Π»ΠΈΡ‡ΠΈΡ‚ΡŒ?

Одна ΠΈΠ· самых распространённых ошибок β€” ΠΏΡƒΡ‚Π°Ρ‚ΡŒ Hyundai с японской Honda. НСсмотря Π½Π° ΡΡ…ΠΎΠΆΠ΅ΡΡ‚ΡŒ Π² написании, это Π°Π±ΡΠΎΠ»ΡŽΡ‚Π½ΠΎ Ρ€Π°Π·Π½Ρ‹Π΅ ΠΊΠΎΠΌΠΏΠ°Π½ΠΈΠΈ с Ρ€Π°Π·Π½ΠΎΠΉ историСй ΠΈ философиСй. Π Π°Π·Π±Π΅Ρ€Ρ‘ΠΌ ΠΊΠ»ΡŽΡ‡Π΅Π²Ρ‹Π΅ различия:

ΠšΡ€ΠΈΡ‚Π΅Ρ€ΠΈΠΉ Hyundai (ΠšΠΎΡ€Π΅Ρ) Honda (Япония)
Π“ΠΎΠ΄ основания 1947 (ΠΊΠ°ΠΊ ΡΡ‚Ρ€ΠΎΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½Π°Ρ компания), 1967 (автопроизводство) 1948
ΠžΡΠ½ΠΎΠ²Π°Ρ‚Π΅Π»ΡŒ Π§ΠΎΠ½ Π§ΠΆΡƒ Ён Π‘ΠΎΠΈΡ‚ΠΈΡ€ΠΎ Π₯ΠΎΠ½Π΄Π°
ΠŸΠ΅Ρ€Π²Ρ‹ΠΉ Π°Π²Ρ‚ΠΎΠΌΠΎΠ±ΠΈΠ»ΡŒ Hyundai Pony (1975) Honda T360 (ΠΌΠΈΠ½ΠΈ-Π³Ρ€ΡƒΠ·ΠΎΠ²ΠΈΠΊ, 1963)
Π›ΠΎΠ³ΠΎΡ‚ΠΈΠΏ Бтилизованная Π±ΡƒΠΊΠ²Π° Β«HΒ» (символ рукопоТатия) Бтилизованная Π±ΡƒΠΊΠ²Π° Β«HΒ» Π² ΠΎΠ²Π°Π»Π΅
Ѐилософия «БоврСмСнная эпоха», глобальная экспансия Β«ΠœΠ΅Ρ‡Ρ‚Π° Π₯ΠΎΠ½Π΄Ρ‹Β» (The Power of Dreams)

Основная ΠΏΡ€ΠΈΡ‡ΠΈΠ½Π° ΠΏΡƒΡ‚Π°Π½ΠΈΡ†Ρ‹ β€” Π²ΠΈΠ·ΡƒΠ°Π»ΡŒΠ½Π°Ρ ΡΡ…ΠΎΠΆΠ΅ΡΡ‚ΡŒ Π»ΠΎΠ³ΠΎΡ‚ΠΈΠΏΠΎΠ² (ΠΎΠ±Π΅ ΠΊΠΎΠΌΠΏΠ°Π½ΠΈΠΈ ΠΈΡΠΏΠΎΠ»ΡŒΠ·ΡƒΡŽΡ‚ Π±ΡƒΠΊΠ²Ρƒ Β«HΒ») ΠΈ Π±Π»ΠΈΠ·ΠΊΠΎΠ΅ Π·Π²ΡƒΡ‡Π°Π½ΠΈΠ΅ Π½Π°Π·Π²Π°Π½ΠΈΠΉ Π² английской транскрипции. Однако Ρƒ Π±Ρ€Π΅Π½Π΄ΠΎΠ² Ρ€Π°Π·Π½Ρ‹Π΅ ΠΏΠΎΠ΄Ρ…ΠΎΠ΄Ρ‹ ΠΊ Π΄ΠΈΠ·Π°ΠΉΠ½Ρƒ ΠΈ Ρ€Ρ‹Π½ΠΊΠ°ΠΌ:

  • πŸš— Hyundai Π΄Π΅Π»Π°Π΅Ρ‚ ставку Π½Π° Π΄ΠΎΡΡ‚ΡƒΠΏΠ½ΠΎΡΡ‚ΡŒ, Π½Π°Π΄Ρ‘ΠΆΠ½ΠΎΡΡ‚ΡŒ ΠΈ ΠΈΠ½Π½ΠΎΠ²Π°Ρ†ΠΈΠΈ (Π½Π°ΠΏΡ€ΠΈΠΌΠ΅Ρ€, элСктромобили Ioniq 5/6);
  • 🏍️ Honda извСстна ΠΌΠΎΡ‚ΠΎΡ†ΠΈΠΊΠ»Π°ΠΌΠΈ, спортивными автомобилями (Civic Type R, NSX) ΠΈ Ρ€ΠΎΠ±ΠΎΡ‚ΠΎΡ‚Π΅Ρ…Π½ΠΈΠΊΠΎΠΉ (ASIMO).
πŸ’‘

Π§Ρ‚ΠΎΠ±Ρ‹ Π·Π°ΠΏΠΎΠΌΠ½ΠΈΡ‚ΡŒ Ρ€Π°Π·Π½ΠΈΡ†Ρƒ, ΠΎΠ±Ρ€Π°Ρ‚ΠΈΡ‚Π΅ Π²Π½ΠΈΠΌΠ°Π½ΠΈΠ΅ Π½Π° Π²Ρ‚ΠΎΡ€ΡƒΡŽ Π±ΡƒΠΊΠ²Ρƒ: Hyundai ΠΏΠΈΡˆΠ΅Ρ‚ΡΡ Ρ‡Π΅Ρ€Π΅Π· Β«yΒ» (ΠΊΠ°ΠΊ Π² Β«yesΒ»), Π° Honda β€” Ρ‡Π΅Ρ€Π΅Π· Β«oΒ» (ΠΊΠ°ΠΊ Π² Β«onlyΒ»).

Π­Π²ΠΎΠ»ΡŽΡ†ΠΈΡ Π»ΠΎΠ³ΠΎΡ‚ΠΈΠΏΠ° Hyundai: ΠΊΠ°ΠΊ мСнялось Π·Π½Π°Ρ‡Π΅Π½ΠΈΠ΅ символа

Π›ΠΎΠ³ΠΎΡ‚ΠΈΠΏ Hyundai β€” ΠΎΠ΄ΠΈΠ½ ΠΈΠ· самых ΡƒΠ·Π½Π°Π²Π°Π΅ΠΌΡ‹Ρ… Π² автоиндустрии, Π½ΠΎ Π΄Π°Π»Π΅ΠΊΠΎ Π½Π΅ всС Π·Π½Π°ΡŽΡ‚, Ρ‡Ρ‚ΠΎ ΠΎΠ½ ΠΎΠ·Π½Π°Ρ‡Π°Π΅Ρ‚. Π‘ ΠΌΠΎΠΌΠ΅Π½Ρ‚Π° основания ΠΊΠΎΠΌΠΏΠ°Π½ΠΈΠΈ Π΄ΠΈΠ·Π°ΠΉΠ½ эмблСмы ΠΏΡ€Π΅Ρ‚Π΅Ρ€ΠΏΠ΅Π» нСсколько ΠΈΠ·ΠΌΠ΅Π½Π΅Π½ΠΈΠΉ, отраТая Π΅Ρ‘ Ρ€Π°Π·Π²ΠΈΡ‚ΠΈΠ΅:

  1. 1967–1986: ΠŸΠ΅Ρ€Π²Ρ‹ΠΉ Π»ΠΎΠ³ΠΎΡ‚ΠΈΠΏ прСдставлял ΡΡ‚ΠΈΠ»ΠΈΠ·ΠΎΠ²Π°Π½Π½ΡƒΡŽ Π±ΡƒΠΊΠ²Ρƒ Β«HΒ» Π² синСм ΠΎΠ²Π°Π»Π΅. Π­Ρ‚ΠΎ Π±Ρ‹Π» символ Hyundai Motor Company, ΠΏΠΎΠ΄Ρ‡Ρ‘Ρ€ΠΊΠΈΠ²Π°ΡŽΡ‰ΠΈΠΉ связь с матСринской ΡΡ‚Ρ€ΠΎΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΎΠΉ ΠΊΠΎΠΌΠΏΠ°Π½ΠΈΠ΅ΠΉ.
  2. 1986–1996: Появился Π±ΠΎΠ»Π΅Π΅ Π΄ΠΈΠ½Π°ΠΌΠΈΡ‡Π½Ρ‹ΠΉ Π΄ΠΈΠ·Π°ΠΉΠ½ β€” Β«HΒ» Π² красном ΠΎΠ²Π°Π»Π΅, Ρ‡Ρ‚ΠΎ символизировало ΡΠ½Π΅Ρ€Π³ΠΈΡŽ ΠΈ экспансию Π½Π° Π³Π»ΠΎΠ±Π°Π»ΡŒΠ½Ρ‹Π΅ Ρ€Ρ‹Π½ΠΊΠΈ.
  3. 1996–2003: Π›ΠΎΠ³ΠΎΡ‚ΠΈΠΏ стал Ρ‚Ρ€Ρ‘Ρ…ΠΌΠ΅Ρ€Π½Ρ‹ΠΌ, с сСрСбристым Π³Ρ€Π°Π΄ΠΈΠ΅Π½Ρ‚ΠΎΠΌ. Компания ΠΏΠΎΠ·ΠΈΡ†ΠΈΠΎΠ½ΠΈΡ€ΠΎΠ²Π°Π»Π° сСбя ΠΊΠ°ΠΊ Ρ‚Π΅Ρ…Π½ΠΎΠ»ΠΎΠ³ΠΈΡ‡Π½ΠΎΠ³ΠΎ Π»ΠΈΠ΄Π΅Ρ€Π°.
  4. 2003–настоящСС врСмя: Π‘ΠΎΠ²Ρ€Π΅ΠΌΠ΅Π½Π½Ρ‹ΠΉ Π²Π°Ρ€ΠΈΠ°Π½Ρ‚ β€” плоская стилизованная Β«HΒ» с скрытым смыслом: Π΄Π²Π΅ Π²Π΅Ρ€Ρ‚ΠΈΠΊΠ°Π»ΡŒΠ½Ρ‹Π΅ Π»ΠΈΠ½ΠΈΠΈ ΡΠΈΠΌΠ²ΠΎΠ»ΠΈΠ·ΠΈΡ€ΡƒΡŽΡ‚ компанию ΠΈ ΠΊΠ»ΠΈΠ΅Π½Ρ‚Π°, Π° Π³ΠΎΡ€ΠΈΠ·ΠΎΠ½Ρ‚Π°Π»ΡŒΠ½Π°Ρ β€” ΠΈΡ… Ρ€ΡƒΠΊΠΎΠΏΠΎΠΆΠ°Ρ‚ΠΈΠ΅ (Π·Π½Π°ΠΊ довСрия).

Π˜Π½Ρ‚Π΅Ρ€Π΅ΡΠ½Ρ‹ΠΉ Ρ„Π°ΠΊΡ‚: Π² 2020 Π³ΠΎΠ΄Ρƒ Hyundai прСдставила Π½ΠΎΠ²ΡƒΡŽ Π²ΠΈΠ·ΡƒΠ°Π»ΡŒΠ½ΡƒΡŽ ΠΈΠ΄Π΅Π½Ρ‚ΠΈΡ‡Π½ΠΎΡΡ‚ΡŒ для элСктромобилСй Ioniq, Π³Π΄Π΅ Π»ΠΎΠ³ΠΎΡ‚ΠΈΠΏ стал минималистичным, с Ρ‚ΠΎΡ‡ΠΊΠΎΠΉ вмСсто Π³ΠΎΡ€ΠΈΠ·ΠΎΠ½Ρ‚Π°Π»ΡŒΠ½ΠΎΠΉ Π»ΠΈΠ½ΠΈΠΈ. Π­Ρ‚ΠΎ ΠΏΠΎΠ΄Ρ‡Ρ‘Ρ€ΠΊΠΈΠ²Π°Π΅Ρ‚ ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Ρ…ΠΎΠ΄ Π±Ρ€Π΅Π½Π΄Π° ΠΊ эрС Β«ΡƒΠΌΠΎΠ±ilityΒ» (ΡƒΠΌΠ½ΠΎΠΉ ΠΌΠΎΠ±ΠΈΠ»ΡŒΠ½ΠΎΡΡ‚ΠΈ).

Π§Ρ‚ΠΎ скрываСт Π»ΠΎΠ³ΠΎΡ‚ΠΈΠΏ Hyundai?

Π’ Π½Π΅ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹Ρ… интСрпрСтациях Π³ΠΎΡ€ΠΈΠ·ΠΎΠ½Ρ‚Π°Π»ΡŒΠ½Π°Ρ линия Π² Π»ΠΎΠ³ΠΎΡ‚ΠΈΠΏΠ΅ Ρ‚Π°ΠΊΠΆΠ΅ символизируСт Π΄ΠΎΡ€ΠΎΠ³Ρƒ, Π° Π΄Π²Π΅ Π²Π΅Ρ€Ρ‚ΠΈΠΊΠ°Π»ΡŒΠ½Ρ‹Π΅ β€” Ρ‡Π΅Π»ΠΎΠ²Π΅ΠΊΠ° ΠΈ Π°Π²Ρ‚ΠΎΠΌΠΎΠ±ΠΈΠ»ΡŒ, двиТущиСся Π²ΠΏΠ΅Ρ€Ρ‘Π΄ вмСстС.

ΠœΠΈΡ„Ρ‹ ΠΎ Π½Π°Π·Π²Π°Π½ΠΈΠΈ Hyundai: Ρ‡Ρ‚ΠΎ говорят Π² ΠΈΠ½Ρ‚Π΅Ρ€Π½Π΅Ρ‚Π΅?

Π’ Π‘Π΅Ρ‚ΠΈ ΠΌΠΎΠΆΠ½ΠΎ Π²ΡΡ‚Ρ€Π΅Ρ‚ΠΈΡ‚ΡŒ мноТСство домыслов ΠΎ происхоТдСнии названия Hyundai. Π Π°Π·Π±Π΅Ρ€Ρ‘ΠΌ самыС популярныС ΠΌΠΈΡ„Ρ‹ ΠΈ ΠΏΡ€Π°Π²Π΄Ρƒ Π·Π° Π½ΠΈΠΌΠΈ:

  • 🚫 ΠœΠΈΡ„ 1: Β«Hyundai ΠΎΠ·Π½Π°Ρ‡Π°Π΅Ρ‚ β€žΡΠΎΠ»Π½Ρ†Π΅β€œ ΠΈΠ»ΠΈ β€žΡΠ²Π΅Ρ‚β€œΒ».

    ❌ ΠžΠΏΡ€ΠΎΠ²Π΅Ρ€ΠΆΠ΅Π½ΠΈΠ΅: Π­Ρ‚ΠΎ ΠΏΡƒΡ‚Π°Π½ΠΈΡ†Π° с японским словом hi (ζ—₯, «солнцС»), Π½ΠΎ Π² корСйском ν˜„λŒ€ Π½ΠΈΠΊΠ°ΠΊ Π½Π΅ связано с нСбСсными свСтилами.

  • 🚫 ΠœΠΈΡ„ 2: «НазваниС ΠΏΡ€ΠΈΠ΄ΡƒΠΌΠ°Π» амСриканский ΠΌΠ°Ρ€ΠΊΠ΅Ρ‚ΠΎΠ»ΠΎΠ³Β».

    ❌ ΠžΠΏΡ€ΠΎΠ²Π΅Ρ€ΠΆΠ΅Π½ΠΈΠ΅: НазваниС Π±Ρ‹Π»ΠΎ Π²Ρ‹Π±Ρ€Π°Π½ΠΎ основатСлСм Π§ΠΎΠ½ Π§ΠΆΡƒ Ёном Π΅Ρ‰Ρ‘ Π² 1947 Π³ΠΎΠ΄Ρƒ, Π·Π°Π΄ΠΎΠ»Π³ΠΎ Π΄ΠΎ Π²Ρ‹Ρ…ΠΎΠ΄Π° Π½Π° ΠΌΠΈΡ€ΠΎΠ²ΠΎΠΉ Ρ€Ρ‹Π½ΠΎΠΊ.

  • 🚫 ΠœΠΈΡ„ 3: Β«Hyundai β€” это Π°Π±Π±Ρ€Π΅Π²ΠΈΠ°Ρ‚ΡƒΡ€Π°Β».

    ❌ ΠžΠΏΡ€ΠΎΠ²Π΅Ρ€ΠΆΠ΅Π½ΠΈΠ΅: Π’ ΠΎΡ‚Π»ΠΈΡ‡ΠΈΠ΅ ΠΎΡ‚ KIA (Β«Π’Ρ‹Ρ…ΠΎΠ΄ΠΈ ΠΈΠ· Азии»), Hyundai β€” ΠΏΠΎΠ»Π½ΠΎΡ†Π΅Π½Π½ΠΎΠ΅ слово, Π° Π½Π΅ сокращСниС.

  • 🚫 ΠœΠΈΡ„ 4: Β«Π’ ΠšΠΎΡ€Π΅Π΅ компания называСтся ΠΈΠ½Π°Ρ‡Π΅Β».

    ❌ ΠžΠΏΡ€ΠΎΠ²Π΅Ρ€ΠΆΠ΅Π½ΠΈΠ΅: На Π²Π½ΡƒΡ‚Ρ€Π΅Π½Π½Π΅ΠΌ Ρ€Ρ‹Π½ΠΊΠ΅ Π±Ρ€Π΅Π½Π΄ Ρ‚ΠΎΠΆΠ΅ имСнуСтся ν˜„λŒ€ (Hyundai), Π½ΠΎ с Π΄ΠΎΠ±Π°Π²Π»Π΅Π½ΠΈΠ΅ΠΌ μžλ™μ°¨ (jadongcha, Β«Π°Π²Ρ‚ΠΎΠΌΠΎΠ±ΠΈΠ»ΡŒΒ») для Π°Π²Ρ‚ΠΎΠ΄ΠΈΠ²ΠΈΠ·ΠΈΠΎΠ½Π°.

Один ΠΈΠ· самых стойких ΠΌΠΈΡ„ΠΎΠ² β€” Ρ‡Ρ‚ΠΎ Hyundai якобы ΠΎΠ·Π½Π°Ρ‡Π°Π΅Ρ‚ «высокоС качСство». На самом Π΄Π΅Π»Π΅, это ΠΌΠ°Ρ€ΠΊΠ΅Ρ‚ΠΈΠ½Π³ΠΎΠ²Ρ‹ΠΉ слоган, Π° Π½Π΅ ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Π²ΠΎΠ΄ названия. Однако компания Π΄Π΅ΠΉΡΡ‚Π²ΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΎ Π΄Π΅Π»Π°Π΅Ρ‚ ставку Π½Π° Π½Π°Π΄Ρ‘ΠΆΠ½ΠΎΡΡ‚ΡŒ: Π½Π°ΠΏΡ€ΠΈΠΌΠ΅Ρ€, модСль Hyundai Solaris стала самой ΠΏΡ€ΠΎΠ΄Π°Π²Π°Π΅ΠΌΠΎΠΉ ΠΈΠ½ΠΎΠΌΠ°Ρ€ΠΊΠΎΠΉ Π² России благодаря ΡΠΎΡ‡Π΅Ρ‚Π°Π½ΠΈΡŽ Ρ†Π΅Π½Ρ‹ ΠΈ качСства.

⚠️ Π’Π½ΠΈΠΌΠ°Π½ΠΈΠ΅: Π’ корСйском языкС слово ν˜„λŒ€μ  (hyeondaejeok) ΠΎΠ·Π½Π°Ρ‡Π°Π΅Ρ‚ «соврСмСнный», Π½ΠΎ это ΠΏΡ€ΠΈΠ»Π°Π³Π°Ρ‚Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΎΠ΅, Π° Π½Π΅ Π½Π°Π·Π²Π°Π½ΠΈΠ΅ Π±Ρ€Π΅Π½Π΄Π°. ΠŸΡƒΡ‚Π°Ρ‚ΡŒ ΠΈΡ… Π½Π΅ стоит!

Hyundai Π² Ρ€Π°Π·Π½Ρ‹Ρ… странах: ΠΊΠ°ΠΊ Π½Π°Π·Π²Π°Π½ΠΈΠ΅ Π°Π΄Π°ΠΏΡ‚ΠΈΡ€ΡƒΡŽΡ‚ ΠΏΠΎΠ΄ Π»ΠΎΠΊΠ°Π»ΡŒΠ½Ρ‹Π΅ Ρ€Ρ‹Π½ΠΊΠΈ?

ΠŸΡ€ΠΈ Π²Ρ‹Ρ…ΠΎΠ΄Π΅ Π½Π° Π³Π»ΠΎΠ±Π°Π»ΡŒΠ½Ρ‹Π΅ Ρ€Ρ‹Π½ΠΊΠΈ Hyundai ΡΡ‚ΠΎΠ»ΠΊΠ½ΡƒΠ»Π°ΡΡŒ с Π½Π΅ΠΎΠ±Ρ…ΠΎΠ΄ΠΈΠΌΠΎΡΡ‚ΡŒΡŽ Π°Π΄Π°ΠΏΡ‚ΠΈΡ€ΠΎΠ²Π°Ρ‚ΡŒ Π½Π°Π·Π²Π°Π½ΠΈΠ΅ ΠΏΠΎΠ΄ языковыС особСнности Ρ€Π°Π·Π½Ρ‹Ρ… стран. Π’ΠΎΡ‚ ΠΊΠ°ΠΊ Π·Π²ΡƒΡ‡ΠΈΡ‚ Π±Ρ€Π΅Π½Π΄ Π² Ρ€Π°Π·Π»ΠΈΡ‡Π½Ρ‹Ρ… Ρ€Π΅Π³ΠΈΠΎΠ½Π°Ρ…:

  • πŸ‡°πŸ‡· ΠšΠΎΡ€Π΅Ρ: ν˜„λŒ€μžλ™μ°¨ (Hyeondae Jadongcha) β€” дословно «соврСмСнный Π°Π²Ρ‚ΠΎΠΌΠΎΠ±ΠΈΠ»ΡŒΒ»;
  • πŸ‡ΊπŸ‡Έ БША/Π•Π²Ρ€ΠΎΠΏΠ°: Hyundai (произносится ΠΊΠ°ΠΊ Β«Π₯Ρ‘Π½Π΄Π°ΠΉΒ» с Π°ΠΊΡ†Π΅Π½Ρ‚ΠΎΠΌ Π½Π° ΠΏΠ΅Ρ€Π²Ρ‹ΠΉ слог);
  • πŸ‡¨πŸ‡³ ΠšΠΈΡ‚Π°ΠΉ: 现代 (XiΓ ndΓ i) β€” Ρ‚ΠΎΡ‚ ΠΆΠ΅ смысл («соврСмСнный»);
  • πŸ‡―πŸ‡΅ Япония: γƒ’γƒ₯ンダむ (Hyundai, с ΠΊΠ°Ρ‚ΠΊΠ°Π½ΠΎΠΉ для иностранных слов);
  • πŸ‡·πŸ‡Ί Россия: Β«Π₯Π΅Π½Π΄Π°ΠΉΒ» β€” транслитСрация с английского, Π° Π½Π΅ с корСйского.

Π’ Π½Π΅ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹Ρ… странах Π½Π°Π·Π²Π°Π½ΠΈΠ΅ Π΄Π°ΠΆΠ΅ мСняли ΠΈΠ·-Π·Π° Π½Π΅Π³Π°Ρ‚ΠΈΠ²Π½Ρ‹Ρ… ассоциаций. НапримСр, Π² Π˜Ρ€Π°ΠΊΠ΅ Π±Ρ€Π΅Π½Π΄ Π²Ρ€Π΅ΠΌΠ΅Π½Π½ΠΎ назывался Hydan, Ρ‡Ρ‚ΠΎΠ±Ρ‹ ΠΈΠ·Π±Π΅ΠΆΠ°Ρ‚ΡŒ ΠΏΡƒΡ‚Π°Π½ΠΈΡ†Ρ‹ с словом hyundai, ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€ΠΎΠ΅ Π½Π° мСстном Π΄ΠΈΠ°Π»Π΅ΠΊΡ‚Π΅ Π·Π²ΡƒΡ‡Π°Π»ΠΎ ΠΊΠ°ΠΊ Β«ΠΏΡ€Π΅Π΄Π°Ρ‚Π΅Π»ΡŒΒ». А Π² Индии модСль Hyundai Santro ΠΈΠ·Π½Π°Ρ‡Π°Π»ΡŒΠ½ΠΎ ΠΏΡ€ΠΎΠ΄Π°Π²Π°Π»Π°ΡΡŒ ΠΏΠΎΠ΄ ΠΈΠΌΠ΅Π½Π΅ΠΌ Santro Zip, Ρ‡Ρ‚ΠΎΠ±Ρ‹ ΠΏΠΎΠ΄Ρ‡Π΅Ρ€ΠΊΠ½ΡƒΡ‚ΡŒ Π΄ΠΈΠ½Π°ΠΌΠΈΡ‡Π½ΠΎΡΡ‚ΡŒ.

Π’ России адаптация названия ΠΏΡ€ΠΎΡˆΠ»Π° Π³Π»Π°Π΄ΠΊΠΎ, Π½ΠΎ Π΄ΠΎ сих ΠΏΠΎΡ€ ΠΌΠ½ΠΎΠ³ΠΈΠ΅ ΠΎΡˆΠΈΠ±ΠΎΡ‡Π½ΠΎ ΠΏΠΈΡˆΡƒΡ‚ Β«Π₯юндай» ΠΈΠ»ΠΈ Β«Π₯Π°Π½Π΄Π°ΠΉΒ». Π§Ρ‚ΠΎΠ±Ρ‹ ΠΈΠ·Π±Π΅ΠΆΠ°Ρ‚ΡŒ ошибок, Π·Π°ΠΏΠΎΠΌΠ½ΠΈΡ‚Π΅: ΠΏΡ€Π°Π²ΠΈΠ»ΡŒΠ½Ρ‹ΠΉ Π²Π°Ρ€ΠΈΠ°Π½Ρ‚ Ρ‚ΠΎΠ»ΡŒΠΊΠΎ ΠΎΠ΄ΠΈΠ½ β€” Β«Π₯Π΅Π½Π΄Π°ΠΉΒ».

β˜‘οΈ Как Π·Π°ΠΏΠΎΠΌΠ½ΠΈΡ‚ΡŒ ΠΏΡ€Π°Π²ΠΈΠ»ΡŒΠ½ΠΎΠ΅ Π½Π°Π·Π²Π°Π½ΠΈΠ΅?

Π’Ρ‹ΠΏΠΎΠ»Π½Π΅Π½ΠΎ: 0 / 4

ΠŸΠΎΡ‡Π΅ΠΌΡƒ Hyundai Π²Ρ‹Π±Ρ€Π°Π»Π° Ρ‚Π°ΠΊΠΎΠ΅ Π½Π°Π·Π²Π°Π½ΠΈΠ΅: философия Π±Ρ€Π΅Π½Π΄Π°

НазваниС Hyundai Π½Π΅ просто ΠΎΡ‚Ρ€Π°ΠΆΠ°Π΅Ρ‚ Β«ΡΠΎΠ²Ρ€Π΅ΠΌΠ΅Π½Π½ΠΎΡΡ‚ΡŒΒ» β€” ΠΎΠ½ΠΎ Π²ΠΎΠΏΠ»ΠΎΡ‰Π°Π΅Ρ‚ ΠΊΠΎΡ€ΠΏΠΎΡ€Π°Ρ‚ΠΈΠ²Π½ΡƒΡŽ Ρ„ΠΈΠ»ΠΎΡΠΎΡ„ΠΈΡŽ, ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€ΡƒΡŽ сформулировал ΠΎΡΠ½ΠΎΠ²Π°Ρ‚Π΅Π»ΡŒ Π§ΠΎΠ½ Π§ΠΆΡƒ Ён. Π•Π³ΠΎ Π΄Π΅Π²ΠΈΠ· Π·Π²ΡƒΡ‡Π°Π» Ρ‚Π°ΠΊ: Β«Π‘Ρ‚Ρ€ΠΎΠΈΠΌ Π±ΡƒΠ΄ΡƒΡ‰Π΅Π΅ вмСстС». Π­Ρ‚Π° идСя Π»Π΅Π³Π»Π° Π² основу всСх ΠΏΡ€ΠΎΠ΅ΠΊΡ‚ΠΎΠ² ΠΊΠΎΠΌΠΏΠ°Π½ΠΈΠΈ, ΠΎΡ‚ ΡΡ‚Ρ€ΠΎΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒΡΡ‚Π²Π° нСбоскрёбов Π΄ΠΎ производства Π°Π²Ρ‚ΠΎΠΌΠΎΠ±ΠΈΠ»Π΅ΠΉ.

Π’ΠΎΡ‚ ΠΊΠ»ΡŽΡ‡Π΅Π²Ρ‹Π΅ ΠΏΡ€ΠΈΠ½Ρ†ΠΈΠΏΡ‹, ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹Π΅ Π·Π°Π»ΠΎΠΆΠ΅Π½Ρ‹ Π² Π½Π°Π·Π²Π°Π½ΠΈΠ΅:

  • 🌍 Π“Π»ΠΎΠ±Π°Π»ΡŒΠ½ΠΎΠ΅ ΠΌΡ‹ΡˆΠ»Π΅Π½ΠΈΠ΅: Hyundai с самого Π½Π°Ρ‡Π°Π»Π° ΠΏΠΎΠ·ΠΈΡ†ΠΈΠΎΠ½ΠΈΡ€ΠΎΠ²Π°Π»Π° сСбя ΠΊΠ°ΠΊ ΠΌΠ΅ΠΆΠ΄ΡƒΠ½Π°Ρ€ΠΎΠ΄Π½ΡƒΡŽ компанию, Π° Π½Π΅ локального производитСля;
  • πŸš€ Π˜Π½Π½ΠΎΠ²Π°Ρ†ΠΈΠΈ: Π‘Π»ΠΎΠ²ΠΎ «эпоха» ΠΏΠΎΠ΄Ρ€Π°Π·ΡƒΠΌΠ΅Π²Π°Π΅Ρ‚ постоянноС Ρ€Π°Π·Π²ΠΈΡ‚ΠΈΠ΅ (Π½Π°ΠΏΡ€ΠΈΠΌΠ΅Ρ€, Hyundai ΠΏΠ΅Ρ€Π²ΠΎΠΉ срСди корСйских Π±Ρ€Π΅Π½Π΄ΠΎΠ² выпустила Π²ΠΎΠ΄ΠΎΡ€ΠΎΠ΄Π½Ρ‹ΠΉ Π°Π²Ρ‚ΠΎΠΌΠΎΠ±ΠΈΠ»ΡŒ Nexo);
  • 🀝 ΠŸΠ°Ρ€Ρ‚Π½Ρ‘Ρ€ΡΡ‚Π²ΠΎ: Π›ΠΎΠ³ΠΎΡ‚ΠΈΠΏ с Ρ€ΡƒΠΊΠΎΠΏΠΎΠΆΠ°Ρ‚ΠΈΠ΅ΠΌ символизируСт Π΄ΠΎΠ²Π΅Ρ€ΠΈΠ΅ ΠΌΠ΅ΠΆΠ΄Ρƒ Π±Ρ€Π΅Π½Π΄ΠΎΠΌ ΠΈ ΠΊΠ»ΠΈΠ΅Π½Ρ‚Π°ΠΌΠΈ;
  • πŸ’‘ Π”ΠΎΡΡ‚ΡƒΠΏΠ½ΠΎΡΡ‚ΡŒ: Π’ ΠΎΡ‚Π»ΠΈΡ‡ΠΈΠ΅ ΠΎΡ‚ ΠΏΡ€Π΅ΠΌΠΈΠ°Π»ΡŒΠ½Ρ‹Ρ… Π±Ρ€Π΅Π½Π΄ΠΎΠ² (Π²Ρ€ΠΎΠ΄Π΅ Genesis, ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹ΠΉ Ρ‚ΠΎΠΆΠ΅ ΠΏΡ€ΠΈΠ½Π°Π΄Π»Π΅ΠΆΠΈΡ‚ Hyundai), основная ΠΌΠ°Ρ€ΠΊΠ° ΠΎΡ€ΠΈΠ΅Π½Ρ‚ΠΈΡ€ΠΎΠ²Π°Π½Π° Π½Π° массового покупатСля.

Π˜Π½Ρ‚Π΅Ρ€Π΅ΡΠ½ΠΎ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ Π² 1998 Π³ΠΎΠ΄Ρƒ Hyundai Π΄Π°ΠΆΠ΅ выпустила ΠΊΠ½ΠΈΠ³Ρƒ ΠΏΠΎΠ΄ Π½Π°Π·Π²Π°Π½ΠΈΠ΅ΠΌ Β«Hyundai WayΒ», Π³Π΄Π΅ описала свои цСнности.Ρ€Π΅Π΄ΠΈ Π½ΠΈΡ… β€” Β«Π‘ΠΊΡ€ΠΎΠΌΠ½ΠΎΡΡ‚ΡŒΒ» (нСсмотря Π½Π° Π³Π»ΠΎΠ±Π°Π»ΡŒΠ½Ρ‹Π΅ Π°ΠΌΠ±ΠΈΡ†ΠΈΠΈ), «ВворчСство» ΠΈ Β«Π£Π²Π°ΠΆΠ΅Π½ΠΈΠ΅ ΠΊ людям». Π­Ρ‚ΠΈ ΠΏΡ€ΠΈΠ½Ρ†ΠΈΠΏΡ‹ Π΄ΠΎ сих ΠΏΠΎΡ€ Π²Π»ΠΈΡΡŽΡ‚ Π½Π° Π΄ΠΈΠ·Π°ΠΉΠ½ Π°Π²Ρ‚ΠΎΠΌΠΎΠ±ΠΈΠ»Π΅ΠΉ: Π½Π°ΠΏΡ€ΠΈΠΌΠ΅Ρ€, Π² Hyundai Tucson 2023 Π³ΠΎΠ΄Π° использовали парамСтричСский Π΄ΠΈΠ·Π°ΠΉΠ½, Π²Π΄ΠΎΡ…Π½ΠΎΠ²Π»Ρ‘Π½Π½Ρ‹ΠΉ корСйской Π°Ρ€Ρ…ΠΈΡ‚Π΅ΠΊΡ‚ΡƒΡ€ΠΎΠΉ.

πŸ’‘

НазваниС Hyundai β€” это Π½Π΅ просто слово, Π° манифСст ΠΊΠΎΠΌΠΏΠ°Π½ΠΈΠΈ: Π±Ρ‹Ρ‚ΡŒ соврСмСнной, ΠΈΠ½Π½ΠΎΠ²Π°Ρ†ΠΈΠΎΠ½Π½ΠΎΠΉ ΠΈ Π±Π»ΠΈΠ·ΠΊΠΎΠΉ ΠΊ людям.

FAQ: ЧастыС вопросы ΠΎ ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Π²ΠΎΠ΄Π΅ ΠΈ истории Hyundai

πŸ” ΠŸΠΎΡ‡Π΅ΠΌΡƒ Π² России Hyundai Π½Π°Π·Ρ‹Π²Π°ΡŽΡ‚ Β«Π₯Π΅Π½Π΄Π°ΠΉΒ», Π° Π½Π΅ Β«Π₯ёндэ»?

Π­Ρ‚ΠΎ связано с Π°Π΄Π°ΠΏΡ‚Π°Ρ†ΠΈΠ΅ΠΉ иностранных Π½Π°Π·Π²Π°Π½ΠΈΠΉ ΠΏΠΎΠ΄ Ρ€ΡƒΡΡΠΊΡƒΡŽ Ρ„ΠΎΠ½Π΅Ρ‚ΠΈΠΊΡƒ. НапримСр, McDonald’s ΠΌΡ‹ произносим ΠΊΠ°ΠΊ «Макдоналдс», Π° Π½Π΅ «Мэкдоналдз». Аналогично, Β«Π₯Π΅Π½Π΄Π°ΠΉΒ» ΠΏΡ€ΠΎΡ‰Π΅ для восприятия, Ρ‡Π΅ΠΌ ΠΎΡ€ΠΈΠ³ΠΈΠ½Π°Π»ΡŒΠ½ΠΎΠ΅ Β«Π₯ёндэ». К Ρ‚ΠΎΠΌΡƒ ΠΆΠ΅, Π² 1990-Ρ…, ΠΊΠΎΠ³Π΄Π° Π±Ρ€Π΅Π½Π΄ Ρ‚ΠΎΠ»ΡŒΠΊΠΎ Π²Ρ‹Ρ…ΠΎΠ΄ΠΈΠ» Π½Π° российский Ρ€Ρ‹Π½ΠΎΠΊ, ΠΌΠ°Ρ€ΠΊΠ΅Ρ‚ΠΎΠ»ΠΎΠ³ΠΈ ΡΠΎΠ·Π½Π°Ρ‚Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΎ упростили Ρ‚Ρ€Π°Π½ΡΠ»ΠΈΡ‚Π΅Ρ€Π°Ρ†ΠΈΡŽ.

πŸ€” Π•ΡΡ‚ΡŒ Π»ΠΈ Ρƒ Hyundai Π΄Ρ€ΡƒΠ³ΠΈΠ΅ названия для Ρ€Π°Π·Π½Ρ‹Ρ… ΠΌΠΎΠ΄Π΅Π»Π΅ΠΉ?

Π”Π°, Π½Π΅ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹Π΅ ΠΌΠΎΠ΄Π΅Π»ΠΈ ΠΈΠΌΠ΅ΡŽΡ‚ ΡƒΠ½ΠΈΠΊΠ°Π»ΡŒΠ½Ρ‹Π΅ ΠΈΠΌΠ΅Π½Π° для ΠΊΠΎΠ½ΠΊΡ€Π΅Ρ‚Π½Ρ‹Ρ… Ρ€Ρ‹Π½ΠΊΠΎΠ². НапримСр:

  • Hyundai Solaris Π² Индии продаётся ΠΊΠ°ΠΊ Hyundai Verna;
  • Hyundai Creta Π² ΠšΠΈΡ‚Π°Π΅ называСтся Hyundai ix25;
  • Hyundai Grandeur Π² БША извСстна ΠΊΠ°ΠΊ Azera.

Π­Ρ‚ΠΎ связано с Π»ΠΎΠΊΠ°Π»ΡŒΠ½Ρ‹ΠΌΠΈ прСдпочтСниями ΠΈ ΠΏΠ°Ρ‚Π΅Π½Ρ‚Π½Ρ‹ΠΌΠΈ ограничСниями.

πŸ“œ Как Π½Π°Π·Π²Π°Π½ΠΈΠ΅ Hyundai связано с историСй ΠšΠΎΡ€Π΅ΠΈ?

ΠžΡΠ½ΠΎΠ²Π°Ρ‚Π΅Π»ΡŒ Π§ΠΎΠ½ Π§ΠΆΡƒ Ён Π²Ρ‹Π±Ρ€Π°Π» Π½Π°Π·Π²Π°Π½ΠΈΠ΅ Hyundai Π² 1947 Π³ΠΎΠ΄Ρƒ, ΠΊΠΎΠ³Π΄Π° ΠšΠΎΡ€Π΅Ρ Ρ‚ΠΎΠ»ΡŒΠΊΠΎ ΠΎΠ±Ρ€Π΅Π»Π° Π½Π΅Π·Π°Π²ΠΈΡΠΈΠΌΠΎΡΡ‚ΡŒ ΠΎΡ‚ Π―ΠΏΠΎΠ½ΠΈΠΈ. Π‘Π»ΠΎΠ²ΠΎ «соврСмСнная эпоха» символизировало Π½ΠΎΠ²ΠΎΠ΅ Π½Π°Ρ‡Π°Π»ΠΎ для страны. Π˜Π½Ρ‚Π΅Ρ€Π΅ΡΠ½ΠΎ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ пСрвая компания Π§ΠΎΠ½ Π§ΠΆΡƒ Ёна занималась ΡΡ‚Ρ€ΠΎΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒΡΡ‚Π²ΠΎΠΌ, ΠΈ Π΅Ρ‘ ΠΏΡ€ΠΎΠ΅ΠΊΡ‚Ρ‹ (Π½Π°ΠΏΡ€ΠΈΠΌΠ΅Ρ€, мост Ρ‡Π΅Ρ€Π΅Π· Ρ€Π΅ΠΊΡƒ Π₯Π°Π½) стали символами восстановлСния ΠšΠΎΡ€Π΅ΠΈ.

πŸš— Какая модСль Hyundai ΠΏΠ΅Ρ€Π²ΠΎΠΉ Π²Ρ‹ΡˆΠ»Π° Π½Π° ΠΌΠΈΡ€ΠΎΠ²ΠΎΠΉ Ρ€Ρ‹Π½ΠΎΠΊ?

Π­Ρ‚ΠΎ Π±Ρ‹Π» Hyundai Pony (1975 Π³ΠΎΠ΄) β€” ΠΊΠΎΠΌΠΏΠ°ΠΊΡ‚Π½Ρ‹ΠΉ сСдан, Ρ€Π°Π·Ρ€Π°Π±ΠΎΡ‚Π°Π½Π½Ρ‹ΠΉ ΠΏΡ€ΠΈ участии британских ΠΈΠ½ΠΆΠ΅Π½Π΅Ρ€ΠΎΠ². ΠΠ²Ρ‚ΠΎΠΌΠΎΠ±ΠΈΠ»ΡŒ экспортировался Π² ΠšΠ°Π½Π°Π΄Ρƒ ΠΈ страны Латинской АмСрики, Π½ΠΎ Π½Π΅ добился успСха ΠΈΠ·-Π·Π° Π½ΠΈΠ·ΠΊΠΎΠ³ΠΎ качСства. Однако ΠΎΠ½ Π·Π°Π»ΠΎΠΆΠΈΠ» основу для Π±ΡƒΠ΄ΡƒΡ‰ΠΈΡ… ΠΌΠΎΠ΄Π΅Π»Π΅ΠΉ, Ρ‚Π°ΠΊΠΈΡ… ΠΊΠ°ΠΊ Excel (1985), которая стала ΠΏΠ΅Ρ€Π²Ρ‹ΠΌ корСйским Π°Π²Ρ‚ΠΎΠΌΠΎΠ±ΠΈΠ»Π΅ΠΌ, ΠΎΡ„ΠΈΡ†ΠΈΠ°Π»ΡŒΠ½ΠΎ ΠΏΡ€ΠΎΠ΄Π°Π½Π½Ρ‹ΠΌ Π² БША.

πŸ’¬ Как ΠΊΠΎΡ€Π΅ΠΉΡ†Ρ‹ относятся ΠΊ Ρ‚ΠΎΠΌΡƒ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ иностранцы Π½Π΅ΠΏΡ€Π°Π²ΠΈΠ»ΡŒΠ½ΠΎ произносят Hyundai?

Π’ ΠšΠΎΡ€Π΅Π΅ это воспринимаСтся с ΠΏΠΎΠ½ΠΈΠΌΠ°Π½ΠΈΠ΅ΠΌ. ΠšΠΎΡ€Π΅ΠΉΡΠΊΠΈΠΉ язык слоТСн для иностранцСв, ΠΈ Π΄Π°ΠΆΠ΅ Ρ‚Π°ΠΊΠΈΠ΅ Π±Ρ€Π΅Π½Π΄Ρ‹, ΠΊΠ°ΠΊ Samsung ΠΈΠ»ΠΈ LG, часто произносят Π½Π΅ΠΏΡ€Π°Π²ΠΈΠ»ΡŒΠ½ΠΎ. Π“Π»Π°Π²Π½ΠΎΠ΅ β€” ΡƒΠ²Π°ΠΆΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΎΠ΅ ΠΎΡ‚Π½ΠΎΡˆΠ΅Π½ΠΈΠ΅ ΠΊ ΠΊΡƒΠ»ΡŒΡ‚ΡƒΡ€Π΅. НапримСр, Ссли Π²Ρ‹ скаТСтС Β«Π₯ёндэ» вмСсто Β«Π₯Π΅Π½Π΄Π°ΠΉΒ», ΠΊΠΎΡ€Π΅Π΅Ρ† ΠΎΡ†Π΅Π½ΠΈΡ‚ ваши усилия!